会展实务英语

Unit1HowtoConductaProductiveEffectiveandInterestingMeeting

PartAPrepareaMeeting

PartBDosandDon’tsforaMeeting

PartCHowtoTakeMinutes--anExample

PartDClosingtheMeetingandFollowingup

PartEDiscussionandPractice

Unit2GetReadyforanExhibition

PartAABriefIntroductiontoWhattoBePrepared

PartBGettheBallRollingon

PartCEventPlanningTips

PartDTipsforBringingtheEventtoLifeAnotherScenario

PartEDiscussionandPractice

Unit3HowtoOrganizeaConvention

PartAPlanningaChecklist

PartBAnExhibitionatMECC--anExample

PartCGuideforOverseasExhibitors

PartDDiscussionandPractice

Unit4HowtoWinaBidding

PartAPreparation

PartBFeasibilityStudy

PartCProposalDocuments

PartDDiscussionandPractice

Unit5HowtoPlananEvent

PartAObjectivesforDifferentTypesofEvents

PartBBudgeting

PartCInitialPlanning

PartDBudgetBreakdown

PartEDiscussionandPractice

Unit6HowtoCreateEventManagementManual

PartAWhatCanaManagementManualHelp？

PartBCorporateEventOperationsManualChecklist

PartCManualDesign

PartDChecklists

PartEDiscussionandPractice

Unit7TheEventManagementProcess

PartAEventManagementLifeCycle

PartBProperSchedulingBenefits

PartCCorporateEvents，FundRaisers，SpecialEvents

PartDCreateCriticalPaths

PartEDiscussionandPractice

Unit8EventSignageandShutdownProcedure

PartAEventSignage

PartBEventShutdownProcedure

PartCDiscussionandPractice

Unit9EvaluationthroughMeasurementandAnalysis

PartAEvaluationProcess

PartBQuantitativeandQualitativeEvaluationMethods

PartCCostBenefit

PartDDiscussionandPracticePartAHowtoFileOfficeDocuments

PartBHowtoEstablishtheFilingSystems

PartCCorporateEventOfficeRequirements

PartDDocumentationandRisk

PartEDiscussionandPractice

翻译练习参考答案

References

　　本册《会展实务英语》由10个单元构成，每个单元的课文由多个部分组成整体，文后都选编了翻译和操作实践练习。各单元内容主要是有关会议会展的组织及参与的操作过程，包括会议的组织准备，会议安排接待，会上该做什么和不该做什么，如何做会议记录，闭会及会后相关事宜等。由于会议只是会展中的一小部分，本书重点放在展览上。除了第1单元外，其余9个单元都是有关展览的操作过程，包括参展和办展的前期准备，国际会展注意事项；如何在会展投标中获胜；如何进行会展策划与预算；如何编写会展手册；如何把握会展生命周期各环节；如何设计制作和悬挂会展标识语及如何撤展；如何进行展后评估；如何进行会展文档管理等。本书适用于大中专院校会展经济相关专业学生，成人教育学员以及会展方向从业人员。　　本书为前期已经出版的《会展英语》的配套教材，旨在《会展英语》理论知识基础上，为培养会展经济专业学生及会展从业人员在实际操作过程中的英语应用能力做一种探索。本书分10个单元，内容涉及会议和展览的各主要环节的运作细节，包括会展接待与食宿安排、招标与投标胜算、参展与办展注意事项、策划预算与管理、参展手册与文档管理、撤展与安全保障等。为帮助学习者消化理解内容，每个单元均附有专业术语词表和行业语句翻译练习；为了帮助课堂师生互动，进一步体验实践效果，本书每个单元还设计了相关环节的模拟演练与讨论。　　本书大多取材于西方成熟市场的经验，语言地道而又明了易懂，可作为高等院校会展经济专业的教材，也可作为会展专业高职高专的参考教材，并可供成人教育相关专业学员以及会展经济从业人员学习参考。