杂糅与会通

1 词与语素

1.1 词的定义

1.2 词与词位

1.2.1 词位的定义

1.2.2 词位选择与修辞

1.3 词汇化程度

1.4 实词与功能词

1.5 开放类和封闭类

1.6 语素

1.6.1 语素的定义

1.6.2 语素与修辞

1.7 词根

2 构词和造词方法

2.1 派生法

2.1.1 前缀和前缀构词

2.1.2 后缀和后缀构词

2.1.3 中缀和中缀构词

2.1.4 英语和汉语中鲜明的词缀化倾向

2.1.5 词缀化的简洁效应和陌生化效应

2.2 复合构词法

2.2.1 复合词构成成分之间的语法关系

2.2.1.1 复合名词

2.2.1.2 复合形容词

2.2.1.3 复合动词

2.2.1.4 其他类别的复合词

2.2.2 复合词构成成分之间的语义关系

2.2.2.1 整体一部分关系

2.2.2.2 同义关系

2.2.2.3 近义关系

2.2.2.4 反义关系

2.2.3 汉语复合词为主的特点

2.2.4 复合词与修辞

2.3 转类法

2.3.1 转成动词

2.3.1.1 名词→动词的转类

2.3.1.2 形容词→动词的转类

2.3.2 转成名词

2.3.2.1 动词→名词的转类

2.3.2.2 形容词→名词的转类

2.3.3 转成形容词

2.3.3.1 名词→形容词的转类

2.3.3.2 动词→形容词的转类

2.3.4 转类的次要范畴

2.3.4.1 封闭词类→名词的转类

2.3.4.2 词组→名词的转类

2.3.4.3 词组→形容词的转类

2.3.4.4 派生词缀→名词的转类

2.3.5 转类词与修辞

2.4 缩略词

2.4.1 英汉字母词

2.4.2 英汉拼缀词

2.4.3 英汉数字简略词

2.4.3.1 数字+每个词的首字母或相关字母

2.4.3.2 数字+有代表性的词

2.4.4 汉语缩略词

2.4.4.1 取全称中每个词的首字

2.4.4.2 首词的首字+第二个词的第二个字

2.4.4.3 每个词的首字+具有共性的主体字

2.4.4.4 取全称中的首词

2.4.4.5 取全称中的最后一个词

2.4.4.6 取全称中最有代表性的两个字

2.4.5 缩略词与修辞

2.4.5.1 缩略词的经济化效应

2.4.5.2 缩略词的陌生化效应所导致的新异效应

2.4.5.3 缩略词的讳饰功能

2.4.5.4 关于汉语字母词

2.5 外来语

2.5.1 音译词

2.5.1.1 音兼意译的倾向

2.5.1.2 加形符的音译倾向

2.5.1.3 带有根词的音译倾向

2.5.2 意译词

3 词的语义关系

3.1 语义分析和语义场

3.1.1 语义场的定义及英汉语义场的差异

3.1.2 语义场与修辞

3.1.2.1 语义场内的修辞选择

3.1.2.2 已有的语义场外的拓展

3.2 同义关系

3.2.1 “同义关系”的定义

3.2.2 “完全同义”词

3.2.3 非完全同义词以及利奇的七种意义

3.2.4 词项因多义性引发的不同类别的同义词

3.2.5 同义词是共时的概念

3.2.6 同义词要区分“语言”和“言语”的概念

3.2.7 同义关系与修辞

3.2.7.1 同义选择

3.2.7.2 变换显异

3.2.7.3 变换避复

3.2.7.4 同义反复

3.2.7.5 委婉语

3.3 反义关系

3.3.1 反义关系的定义

3.3.2 反义词教学的四个重要观点

3.3.3 反义关系与民族文化特性

3.3.4 反义词与修辞

3.3.4.1 英语的“矛盾修辞法”和汉语的“反映”辞格

3.3.4.2 英语的irony和汉语的“反语

3.4 同形或同音异义关系

3.4.1 同形或同音异义译名的商榷

3.4.2 同形同音异义

3.4.2.1 同形同音异义词的定义

3.4.2.2 同形同音异义词和一词多义的区分

3.4.2.3 元语言中的词位同自然语言中的词位是同形同音异义关系

3.4.2.4 同形同音异义词与修辞

3.4.3 同音异形异义

3.4.3.1 同音异形异义词的定义

3.4.3.2 修辞心理驱动下近音词也属于同音异形异义词的范畴

3.4.3.3 修辞心理驱动下同音或近音的词组也属于同音异形异义词的范畴

3.4.3.4 同音异形异义词的消极作用

3.4.3.5 同音异形异义词与修辞

3.4.4 同形异音异义

3.4.4.1 同形异音异义词的定义

3.4.4.2 同形异音异义词的错读现象

3.4.4.3 同形异音异义词与修辞

3.5 一词多义

3.5.1 一词多义的定义

3.5.2 一词多义与同形同音异义词的辨异

3.5.3 一词多义与语境

3.5.4 一词多义与修辞

3.6 上下义关系

3.6.1 定义、汉语译名以及汉语这方面研究曾有过的滞后

3.6.2 上下义划分中的文化差异

3.6.3 上下义与修辞

3.6.3.1 上下义词选用时的常态

3.6.3.2 上下义词选用时的变异

3.6.3.3 汉语使用上义词的独特习惯

3.7 整体一部分关系

3.7.1 整体一部分关系的定义

3.7.2 整体一部分关系与修辞

……

4 语义的演变

5 与词汇学和词汇语义学相关度较大的几个理论

6 结语

参考文献

索引

后记

《杂糅与会通：词汇语义学与修辞的交叉研究》是一部研究词汇学、词汇语义学和修辞的跨学科论著。书中讨论了词汇学和词汇语义学的如下基本内容：词与词位、词汇化程度、语素、词根以及派生法、复合构词法、转类法、缩略法等构词方式；语义场以及同义关系、反义关系、同形或同音异义关系、一词多义、上下义关系、整体一部分关系六种语义关系；语义泛化、语义缩窄、语义扬升和语义贬降四方面的语义演变；当代隐喻理论、原型理论和衔接理论与词汇学和词汇语义学的关系。在知识介绍的过程中，穿插着它们同修辞的关系的活泼描述；在讨论“形而下”的应用中处处有“形而上”的或拓殖新荒、或深耕细作的理论挖掘。《杂糅与会通：词汇语义学与修辞的交叉研究》可作为学习和研究中、英文词汇学、词汇语义学和修辞的广大师生的参考书，也可供对语言学有兴趣的读者阅读。