撰集百缘经注译与辨析

书籍简介:

本书为2018年国家出版基金项目《佛教比喻五经诠释集成》之一。《撰集百缘经》又称《百缘经》，结构完整。全书共分十品，每品由十篇因缘故事构成，故总共有一百篇因缘故事。相传由迦叶佛整理，吴，月氏优婆塞支谦译。三国（220－280）分为曹魏、蜀汉、东吴三个政权。吴(229－280)是孙权建立政权的国号，故史学界又称为孙吴。月氏优婆塞是指大月氏国的男居士。译者支谦佛经翻译家，又名支越，字恭明，生卒年不详。在吴 (223－253)，年间，译出佛经《大明度无极经》、《大阿弥陀经》等八十八部、一百一十八卷，创作了《赞菩萨连句梵呗》三契，其文风“约而义显”，有“文胜于质”的特点。学术界对译者和译出年代有异议，但《百缘经》结构完整、形象清晰、文学手法精彩纷呈，是佛教比喻文学短篇小说精品汇编的看法是公认的。十个主题虽各自独立，但又相互呼应，构成了佛教基本教义和思想的一个整体。细细阅读，余味隽永；反复吟咏，福德无量。本书的出版定能让许多读者受益。

书籍规格:

书籍信息归属:

撰集百缘经注译与辨析是宗教文化出版社于2019.10出版的中图分类号为 B942 的主题关于 佛经 ,《撰集百缘经》－注释 ,《撰集百缘经》－译文 的书籍。