中国翻译年鉴

编辑说明

特别报道

专题

中国泽协第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛

综述

翻译是社会变革和文化进步不可缺少的力量和源泉--在中国译协第六次会员代表大会上的讲话（韩启德）

翻译搭建起中国改革开放、对外交流的桥梁--在中国译协第六次会员代表大会开幕式上的讲话（唐家璇）

提高对外传播能力需要高素质翻译人才--在中国译协第六次会员代表大会开幕式上的讲话（王晨）

国际翻译家联盟主席致中国翻译协会第六次会员代表大会的贺信与时俱进务实创新开创译协工作的新局面--在中国翻译协会第六次会员代表大会上的工作报告（刘习良）

中国翻译协会第五届理事会财务报告（黄友义）

中国翻译协会章程

中国翻译协会会员管理暂行办法

关于修改《中国翻译协会章程》、《中国翻译协会会员管理暂行办法》的说明（郭晓勇）

关于中国译协第六届理事会理事候选人产生的说明（黄友义）

关于中国译协第六届理事会名誉会长、顾问、名誉理事建议名单的说明（郭晓勇）

关于中国译协第六届理事会领导机构成员候选人提名名单的说明（郭晓勇）

中国翻译协会关于对中国译协4个分支机构、9个单位会员、10名社团工作者进行表彰的决定

中国翻译协会关于对2009年中国翻译协会十佳翻译企业会员进行表彰的决定

中国翻译协会关于对徐式谷、哈图卓日克等306名资深翻译家进行表彰的决定

大胆创新加快发展建设适应时代要求的新型行业协会--在中国译协第六届理事会第一次会议上的讲话（李肇星）

中国翻译协会第六届理事会理事名单

中国翻译协会第六届理事会名誉会长、顾问、名誉理事名单

中国翻译协会第六届理事会领导机构人员名单外交翻译60年--新中国翻译事业60年论坛主旨发言之一（施燕华）

回顾与反思--外国文学翻译与研究60年--新中国翻译事业60年论坛主旨发言之二（陈众议）

探索、建设与发展--新中国翻译研究60年--新中国翻译事业60年论坛主旨发言之三（许钧穆雷）

新中国科学翻译60年--新中国翻译事业60年论坛主旨发言之四（黎难秋）

2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会

综述

致2010中国国际语言服务行业大会的贺词（李肇星）

中国语言服务行业发展状况、问题及对策--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主旨发言（郭晓勇）

2008北京奥运会语言服务丁作概览--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之一（赵会民）

2010年上海世博会语言服务采购与管理--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之二（容向前）

精细专业，让沟通永无界限--2010年哈尔滨国际贸易洽谈会、第二十四届世界大学生冬季运动会语言服务经验--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之三（赵尔力）

2014年南京青奥会语言服务工作展望--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之四（李保平）

2010年广州亚运会语言服务组织经验--2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会

主题发言之五（陆露）产学结合，服务社会--竞标2011年深圳世界大学生运动会语言服务有感2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会主题发言之六（赵军峰）

……

译界其他重要活动

翻译工作概览

译界出版物

翻译组织与机构

译界人物

中国翻译界大事记

资料统计

翻译行业相关法律法规与规范性文件

国际译界

《中国翻译年鉴（2009-2010）》是第一部中国翻译年鉴——《中国翻译年鉴2005～2006}双年鉴问世后的第三卷，除《翻译教育培训与研究机构》的调研材料引用了2011年新年伊始的数据外，内容都是2009年1月1日至2010年12月31日之间我国翻译界在学术研究、学科建设、行业管理、翻译技术、社团活动、人才培养、国际交流等方面的最新情况。
本卷篇目、栏目的设置基本沿用上卷，只对个别栏目作了小幅度调整或细化。主要有：（1）《翻译组织与机构》篇目下，为便于查阅，不再把《中国内地部分翻译服务企业、翻译技术机构名录》作为《翻译服务与技术机构》栏目的独立条目，而把各翻译服务企业、翻译技术机构直接作为条目收入，并列进目录。（2）随着翻译事业的发展，翻译服务的领域和概念也在不断扩展和延伸；为真实反映这一变化，本卷把《翻译工作概览》篇目下的《翻译产业领域工作》栏目更名为《语言服务产业领域工作》。
对于港、澳、台翻译界的情况，仍由于资料不足，本卷暂付阙如。