诵读鹅妈妈歌谣学英语

字母

艾比盖尔

艾达

谷仓里的男孩

理发师

贝丝

就寝时间

物以类聚，人以群分

美丽又聪明

马铃铛

蜜蜂

……

　　这本书收录了传统和现代的“鹅妈妈”诗句，除一些是原封不动保留当初流传的歌谣外，其余所收录的则都是经作者大幅改写，甚至是作者自己所创作的。现在这些被称做“鹅妈妈”的诗歌是收集了许多无名作者的诗歌而逐渐形成的综合作品。真心希望你也能喜欢这些诗歌。这些歌谣的格调、韵律和韵脚，能够引起人们身心的共鸣，如果每天花30分钟沉浸倾听，英语不但会突飞猛进，还能提笔写自己的诗呢！　　“鹅妈妈”是西方对其民间童诗歌谣的统称，最初由佚名的诗人和说书人所吟诵，而后代代流传下来。鹅妈妈歌谣融合各方文化，传达各种社会背景，是全人类所共有的文化财富。　　《诵读鹅妈妈歌谣学英语》基于难易程度的不同，分为1、2册。第1册收录歌谣106首，第2册则收录75首。其中大部分歌谣都已被作者大幅改写或重新创作，内容充实而有趣。本书为第2册。　　本书采取英汉对照的编排，列有单词解释和音标，对于歌谣的语法和押韵亦加以解说，并附有丰富的插图，既适于英语学习，又适于阅读欣赏。　　这些歌谣的格调、韵律和韵脚，能够引起人们身心的共鸣，如果每天花30分钟沉浸倾听，英语不但会突飞猛进，还能提笔写自己的诗呢！【作者简介】　　景黎明，美籍华人，四川大学英语硕士。曾任四川师范大学英语副教授、美国圣利奥大学（SaintLeoUniversity）ESL教师、美国移民局和各大医院的电话翻译兼笔译。曾获得四川省英语教学成果奖和翻译奖，并应中国许多大学及出版社邀请，举办过若干英语学习讲座。译有《生活在别处》、《玩笑》、《我快乐的早晨》、《布拉格精神》、《第一圈》等多部世界名著。现为专业英语审订者、翻译及作家。