翻译教学 : 需求分析与课程设置

Acknowledgements

Preface

List Of Tables

List of Figures

Part Ⅰ Fundamental Issues in Translation Teaching

Language Teaching in Translator Training

Translation Theory in Translation Teaching

Reflective Journals in Translation Teaching

Making Translation Testing More Teaching-oriented

Part Ⅱ Curriculum Design in Translation Teaching：The

Case of Hong Kong

Teaching of Specialized Translation Courses

in Hong Kong：A Curricular Analysis

Teaching ofCommercial Translation in Hong Kong：

Problems and Perspectives

Translators as well as Thinkers：Teaching of

Journalistic Translation in Hong Kong

Teaching Information Technology in Translator-

Training Programmes in Hong Kong

Part Ⅲ Needs Assessment in Translation Pedagogy

Needs Assessment in Translation Teaching: Making Translator

Training More Responsive to Social Needs

Translator Training: What Translation

Students Have to Say

Tailoring Translation Programmes to Social Needs:

A Survey of Professional Translators

Translation Curriculum and Pedagogy:

Views of Administrators of Translation Services

Appendices

Apendix Ⅰ

Apendix Ⅱ

Apendix Ⅲ

References

Author Index

Subject Index

《翻译教学：需求分析与课程设置》收录12篇作者已经在国际翻译研究刊物上发表过的论文，文集重点就香港翻译教学状况进行实证研究，对于内地翻译教学与研究有积极的借鉴作用。