连日本人都在用的日语书信大全集

使用说明

作者序

Chapter One 应征的准备工作

01 找工作·换工作

01 换工作·找工作时写书信

的注意点

02 找工作·换工作时的注意点

范例一 请求对方寄资料

范例二 请求应征许可

范例三 感谢给予面试机会

范例四 婉拒工作邀请

范例五 婉拒内定职务

范例六 换工作的通知

02 履历表

01 撰写履历表的要点

使用说明

作者序

Chapter One 应征的准备工作

01 找工作·换工作

01 换工作·找工作时写书信

的注意点

02 找工作·换工作时的注意点

范例一 请求对方寄资料

范例二 请求应征许可

范例三 感谢给予面试机会

范例四 婉拒工作邀请

范例五 婉拒内定职务

范例六 换工作的通知

02 履历表

01 撰写履历表的要点

02 履历表日文表格

03 履历表的构成

范例一　履历表填写：应届毕业生

范例二　履历表填写：换工作者

范例三 自荐信：应届毕业生

范例四 自荐信：换工作者1

范例五 自荐信：换工作者2

Chapter Two 商业书信

01 商业书信的基本礼仪

02 对外书信的基本格式

03 商业书信的格式

04 开头用语·季节问候用语

05 信封书写方法与格式

06 对外书信：打招呼信件

范例一 成立新公司的通知

范例二 设立新营业处的通知

范例三 变更公司名称通知

范例四 工厂设立通知

范例五 设立分公司通知

范例六 业务合作通知

范例七 技术合作的通知

范例八 公司迁址通知

范例九 营业处迁址通知

范例十　代理商合约通知（新代理店的通知）

范例十一　代理商合约通知（介绍合作厂商）

范例十二 分公司合并通知范例十三　更换负责人员的通知（本人）

范例十四　更换负责人员的通知（介绍接任者）

范例十五 工厂关厂通知

范例十六 产品停产通知

07 对外书信：邀请函·招待邀请函

01 “案內（邀请函）”与“招待（招待邀请函）”的不同

02 日文书信常用时间说法

范例一 高尔夫球赛邀请函

范例二 邀请参加演讲

范例三 邀请参加展示会

范例四 邀请参加技术展览会（主办者）

范例五 邀请参加技术展览会（展出者）

范例六 邀请参加工厂研习会

范例七 邀请参加高尔夫友好交流赛

范例八 邀请参加事业说明会

范例九 邀请参加特卖会

范例十 邀请参加新商品发表会

范例十一 邀请参加新商品发表及预售特卖会

范例十二 招待参加创立纪念日仪式

范例十三 招待参加年会

范例十四 招待打高尔夫球

范例十五 招待参加工厂竣工酒会

范例十六 “招待（招待邀请函）所附之明信片写法

08 对外书信：慰问函、祝贺函、感谢函

范例一 台风慰问函

范例二 地震慰问函

范例三 慰问震灾之感谢函

范例四 允许延期付款之感谢函

范例五 祝贺设立新营业处

范例六 祝贺工厂落成

范例七 祝贺公司新办公楼落成

09 对外书信：通知信

有关”通知书信“的基本写法

范例一 出货通知（一般１）

范例二 出货通知（一般２）

范例三 出货通知（部分延迟交货）

范例四 出货通知（交货期延误）

范例五 休假通知

范例六 停产通知

范例七 涨价通知

范例八 到货通知

范例九 到货通知（异常）

范例十 到货通知（缺货）

范例十一 缺货通知

范例十二 总公司搬迁通知

10 对外书信：询问信

范例一 询问交易条件

范例二 询问交易对象信用状况

范例三 询问商品市售状况

范例四 询问商品库存

范例五 询问商品出货

范例六 询问催款金额

范例七 询问货款未到

范例八 询问到货数量不足（与订单不符）

范例九 询问到货数量不足（与交货单不符）

范例十 询问到货商品型号不符

11 对外书信：订购信

范例一 订购单（基本形式）

范例二 订购单确认

范例三 根据目录订购

范例四 代为销售的订购单

范例五 根据报价单订购

范例六 首次交易订购单

范例七 追加订购

范例八 电话订购之确认

12 对外书信：交涉信

范例一 付款条件的交涉

范例二 放宽付款条件之交涉

范例三 更改订购商品之交涉

范例四 折扣交涉１

范例五 折扣交涉２（报价）

范例六 涨价交涉

范例七 到货商品破损的降价交涉1

范例八 到货商品破损的降价交涉2

范例九 延长交货期的交涉

13 对外书信：请求信

范例一 销售新产品之委托（基本形式）

范例二 请求给予拜访机会

范例三 请求报价

范例四 请求延期付款

范例五 请求寄送资料

范例六 请求变更交易条件

范例七 请求订正催款单金额

范例八 请求汇款

范例九 请求确认使用专利权一事

范例十 请求贷款

14 对外书信：许可信

范例一 报价单的寄送之许可信

范例二 同意要求参观工厂之许可信

范例三 同意延迟付款之许可信

范例四 同意变更交易条件之

许可信

范例五 同意开始交易之许可信

范例六 对于折扣交涉之许可信

范例七 对于受损品降价交涉之许可信

范例八 接受订单之许可信

范例九 同意延长交货期之许可信

15 对外书信：婉拒信

范例一 婉拒放宽交易条件

范例二 婉拒建立新业务关系的要求

范例三 婉拒要求成为代理店

范例四 婉拒订购（缺货）

范例五 婉拒订购（未付订金）

范例六 婉拒延长交货期

范例七 婉拒退货

16 对外书信：催促信

范例一 催促报价之结果

范例二 催促寄送报价单

范例三 催促交货１

范例四 催促交货２

范例五 催促取回不良商品

范例六 催促寄送收据

范例七 催促付款（首次）

范例八 催促交货

17 对外书信：抗议信

范例一 产品与样品不符之抗议信

范例二 关于延迟付款之抗议信

范例三 侵害专利权之抗议信

范例四 对于交货期延误之抗议信

范例五 对于不良商品之抗议

18 对外书信：反驳信

范例一 反驳催款金额

范例二 反驳到货商品数量不足的抱怨

范例三 对于侵害专利之反驳

范例四 对于警告侵害专利之反驳

范例五 对不良商品抗议之反驳

19 对外书信：致歉信

范例一 对于交货不符商品之致歉

范例二 催款单误算之致歉信

范例三 交货期延误之致歉信

范例四 交货数量错误之致歉信

范例五 对于交货不良商品之致歉信

20 内部书信：通知信

范例一 内部书信的基本格式

范例二 暑期休假通知

范例三 通知召开会议

范例四 员工旅游通知

范例五 通知修改规定

范例六 迎新会通知

范例七 定期健康检查通知

范例八 年会通知

范例九 防灾训练通知

范例十 内部讲习会介绍

范例十一 送别会通知

21 内部书信：申请信

范例一 加班申请

范例二 变更地址申请

范例三 出差申请

范例四 早退申请

范例五 迟到申请

范例六 工作调度申请

范例七 离职申请

22 内部书信：报告

范例一 销售报告（月报）

范例二 投诉报告

范例三 价格表误记报告

23 内部书信：请求信

范例一 请求协助问卷调查

24 内部书信：检讨书

范例一 遗失社员出入口钥匙

之检讨书

Chapter Three 商业电子邮件

01 商业书信与商业邮件之不同点

02 邮件格式与邮件礼仪

03 邮件画面的格式

04 内部电子邮件的基本内容

05 对外电子邮件：邀请、通知、介绍邮件

范例一 新开设网页的介绍

范例二 邀请参观工厂

范例三 邀请参加新产品发表会

范例四 邀请参加展示会

范例五 邀请参加厂商高尔夫球联赛

范例六 年会通知

范例七 特约店说明会通知

06 对外电子邮件：致谢邮件

范例一 面谈致谢

范例二 慰问致谢

范例三 寄送目录致谢

范例四 招待高尔夫球联赛致谢

范例五 对出差拜访地的致谢

范例六 感谢震灾问候

范例七 订单致谢

07 对外电子邮件：一般通知邮件

范例一 通知寄送目录

范例二 营业处迁移通知

范例三 通知暑期休假

范例四 变更手机号码通知

范例五 通知变更付款日期

范例六 通知延迟出货

范例七 汇款通知

范例八 通知负责人员变更一事

范例九 通知涨价

范例十 到货通知

范例十一 到货通知（异常）

范例十二 入账通知

范例十三 岁末年初放假通知

范例十四 缺货通知

范例十五 临时停业通知

08 对外电子邮件：询问邮件

范例一 关于数量不足之询问

范例二 商品颜色不同之询问

范例三 催款金额不符之询问

范例四 销售状况之询问

范例五 关于价格之询问

范例六 库存状况之询问

范例七 商品未到之询问

范例八 商品不符之询问

范例九 可交货数量之询问

09 对外电子邮件：订购邮件

范例一 根据目录订购

范例二 一般订购

范例三 根据报价订购

范例四 根据样品订购

范例五 取消订购

范例六 订单变更

10 对外电子邮件：交涉邮件

范例一 交涉变更付款日期

范例二 交涉变更付款条件

范例三 交涉变更订单内容

范例四 交涉损伤商品之折扣1

范例五 交涉损伤商品之折扣2

范例六 折扣交涉

范例七 涨价交涉

范例八 延迟交货之交涉

范例九 更换不良品之交涉

11 对外电子邮件：请求邮件

范例一 请求寄送目录

范例二 请求寄送报价单

范例三 请求参观工厂

范例四 请求延迟付款日期

范例五 请求订正催款单金额

范例六 请求延迟交货期

范例七 请求寄送发票

12 对外电子邮件：许可邮件

范例一 许可目录寄送请求

范例二 许可价格变更

范例三 许可参观工厂

范例四 许可延迟付款日期

范例五 许可双方开始交易

范例六 许可取消订单

范例七 许可变更订单

范例八 许可延期交货

13 对外电子邮件：婉拒邮件

范例一 婉拒继续交易

范例二 婉拒寄送目录之请求

范例三 婉拒报价

范例四 婉拒延迟付款日期之请求

范例五 婉拒给予折扣之请求

范例六 婉拒订单

范例七 婉拒退货特制品之请求

范例八 婉拒延长交货期之请求

14 对外电子邮件：催促邮件

范例一 催促寄送发票

范例二 催促退还样品

范例三 催促报价单

范例四 催促付款

范例五 催促汇款

范例六 催促交货

15 对外电子邮件：抗议邮件

范例一 抗议商品与样品不同

范例二 抗议数量不足

范例三 抗议到货商品瑕疵

范例四 抗议交货期延误

范例五 抗议商品不符

16 对外电子邮件：反驳邮件

范例一 反驳对于催款单

金额订正之要求

范例二 反驳对于到货破损抗议

范例三 反驳到货商品不

同之抗议

范例四 反驳取消订单之抗议

范例五 反驳交货期延误之抗议

17 对外电子邮件：致歉邮件

范例一 对于误寄商品之致歉

范例二 对于到货破损之致歉

范例三 到货商品混入不良品之致歉

范例四 对于交货期延误之致歉

范例五 交货数量不足之致歉

18 内部电子邮件：致谢邮件

范例一 答应内部刊物撰稿之致谢信（其他部门）

范例二 出差后的致谢信

19 内部电子邮件：指示邮件

范例一 节电对策

范例二 节电对策（不加班日）

范例三 电话应对礼仪

20 内部电子邮件：通知邮件·邀请

邮件

范例一 迎新会邀请

范例二 员工旅游邀请

范例三 欢送会邀请

范例四 讲座邀请

范例五 年会邀请

范例六 讣闻通知

范例七 密码变更通知

范例八 暑期休假通知

范例九 健康检查通知

范例十 修改休假规则通知

范例十一 举行部科长会议通知

21 内部电子邮件：申请邮件

范例一 休假申请

范例二 假日上班申请

范例三 请假申请

范例四 出差申请

范例五 早退申请

22 内部电子邮件：请求邮件

范例一 请求担任讲师

范例二 请求批准采购用品

范例三 内部刊物撰稿之请求

范例四 请求调查不良品

范例五 请求按时偿还代付金

23 内部电子邮件：报告书

范例一 报告书

范例二 投诉处理报告

范例三 出差报告

Chapter Four 传真

01 传真的特性

02 传真的礼仪

03 传真的格式

范例一 传真：基本型

范例二 对外传真发函：出货单

范例三 对外传真发函：催款单

范例四 内部传真发函：关于保龄球

大赛的对战赛程

这本《连日本人都在用的日本语书信大全集》内容分成四大部分：应征的准备工作、商业书信、商业电子邮件、传真。在第一章应征的准备工作中，包含了在找工作、换工作时会用到的注意事项及书信范文，当然也包括了十分重要的履历表书写方法，可以帮助学习者更快了解日本在征才时会用到的资料和需要注意的重点。第二、三部分的商业书信及商业电子邮件都分成“对外（社外）”和“对内（社内）”两部分，收录常用的书信种类，无论是邀请函、通知信或是订购单，都有详尽的范例对照。

一次收录最完整的各式日语书信！　　

　　全书从求职面试、商业书信、商业电子邮件到传真格式一应俱全，无论是商务、考试、日常生活都适用！每篇实用范文以左页日语、右页中文方式清楚对照，快速运用书信格式，更能帮助记忆书信写法！