英汉习语与民俗文化

第一章　语言、文化、民俗、习语概说　一、文化　　（一）文化的概念　　（二）文化的属性　　　1．社会性　　　2．历史继承性　　　3．时代性　　　4．民族性　　　5．系统性　　（三）中英文化的特异性　二、文化与语言　　（一）文化与语言的关系　　（二）文化对语言的影响　　　1．价值观念　　　2．社会心态

第一章　语言、文化、民俗、习语概说　一、文化　　（一）文化的概念　　（二）文化的属性　　　1．社会性　　　2．历史继承性　　　3．时代性　　　4．民族性　　　5．系统性　　（三）中英文化的特异性　二、文化与语言　　（一）文化与语言的关系　　（二）文化对语言的影响　　　1．价值观念　　　2．社会心态　　　3．交际方式　　　4．语言的表达形式　　　5．语言的词汇意义　三、民俗与文化　　（一）民俗的定义　　　1．文化遗留物说　　　2．精神文化说　　　3．民间文学说　　　4．传统文化说　　（二）民俗的分类　　（三）民俗的特性　　　1．民俗的集体性和模式性　　　2．民俗的传承性与播布性　　　3．民俗的稳定性与变异性　　　4．民俗的民族性与地方性　　　5．民俗的规范性与服务性　　（四）民俗与文化　四、习语　　（一）英汉习语的广义称谓　　（二）英汉习语的分类　　　1．英语习语的分类　　　2．汉语习语的分类　　（三）英汉习语的特征　　　1．习语的民族性　　　2．习语的民间性　　　3．习语的比喻性　　（四）习语与民俗第二章　英汉习语与节日民俗　一、节日概说　　（—）节日　　（二）节日的社会功能　　　1．弘扬民族文化　　　2．增强民族凝聚力　　　3．节日是对民众施以文化濡化的重要途径　二、以岁时节令为主的中国传统节日　　（一）岁时节日的由来　　（二）岁时节日的发展　　　1．萌芽期（先秦以前）　　　2．定型期（汉代）　　　3．融合转化期（魏晋南北朝）　　　4．变异期（唐宋）……第三章　英汉习语与居住民俗第四章　英汉习语与饮食民俗第五章　英汉习语与数字民俗第六章　英汉习语与姓名民俗参考文献

《英汉习语与民俗文化》以英汉习语为切入点，将文化的重要组成部分一民俗文化，同语言中的精华——习语结合起来，从跨学科的角度、用比较学的方法将中英民俗文化与习语进行较为系统全面的对比性分析，既有实用性又有理论性。本书可供从事语言文化学习或研究的本科生、研究生使用，也可供从事语言教学的大学教师参考，同时对于从事民俗文化研究、商贸、旅游、娱乐等领域工作的人士也有极大的参考价值。

　　《英汉习语与民俗文化》以英汉习语为切入点，将文化的重要组成部分一民俗文化，同语言中的精华——习语结合起来，从跨学科的角度、用比较学的方法将中英民俗文化与习语进行较为系统全面的对比性分析，既有实用性又有理论性。本书可供从事语言文化学习或研究的本科生、研究生使用，也可供从事语言教学的大学教师参考，同时对于从事民俗文化研究、商贸、旅游、娱乐等领域工作的人士也有极大的参考价值。