汉字通

作者序

顾问序

凡例

拼音检字表

笔画检字表

字典正文

附录1 字形构造

附录2 字体演变

《汉字通（中英双语版）》追求创意、形象、趣味、准确、简洁、实用，进而产生减少学习投入，扩大学习回报的理想效果。它既是学习汉字、中文的实用性字典，又是揭示汉字奥妙的趣味性读物。它担当两种角色，具备双重功能。

适读人群 ：对外汉语学习者、留学生、翻译者、学生

　　

　　
　　文张晶
　　当年章太炎东京国文讲习班的主要授课内容就是讲授《说文》，鲁迅、周作人兄弟都是学生，一本《说文》讲了整整一年多的光景。周作人在《知堂回想录》中说：“这中国文字学的知识，给予我不少的益处，是我所十分感谢的。”
　　众所周知文字学是种本质、本源的学问，所以很难，也很枯燥，要把它讲清楚是需要相当深厚的功底和技巧的。
　　按照章太炎夫人汤国梨和章先生探讨文字的说法，认为文字是“越通俗，则作用越大”，章先生对此表示同意。
　　然即便章太炎先生能在当时把《说文解字》用较为轻松明白的方法让当时的听者听明白，但也还是“有听不懂所讲内容的人，散出会场时说不及《三国志》、《岳传》好听的人也不少”。
　　因而，我们今天来看许多传承自千年前的文字、音韵学的书或文章时，会觉得还是那些解释得明白的文字更加传播得广，也更加容易留下来。
　　试看煌煌巨著《说文解字》，于今还有多少人能够读懂，哪怕是知道其存在的怕也只是那些文科专业的人士了。
　　如此，关于汉字和汉文化的传承和传播，将如何进行创新？
　　有句话说得好，“图画是最容易被记住的”。
　　把汉字变成图画。
　　这就是《汉字通》这本书的编创原点，也是本书的阅读起点。
　　汉字本来就是象形文字，但是在几千年的漫长使用中它早已只是字而不是图画了，汉字如何能变成图画？
　　作者这样介绍本书：“专为教师和学生编撰，有效解决汉字的教与学之困境。”
　　这是本什么样的书呢？
　　明明是字典，但是无论是中文还是外文的字典，从没有过那么多的配文的图画；明明是图文兼备的轻松知识介绍，却又是严谨学术的工具书。多么另类的书！
　　这种外形精美、内页别致的工具书从来没有出现过，它大概是当今最富有创意的工具书了：
　　学汉字时可以把它当作《汉语大字典》来认字，研究汉学时可以从中找到汉字之于中国文化根源的本质，甚至做艺术设计时还可以从它这里获取汉字造型的灵感。
　　作者顾建平先生认为：每一个汉字都是一幅线条简练、构思巧妙的图画，一个含义丰富、贯通古今的符号。如果能对它进行有效的分析，那么学习汉字就无疑拥有了一把揭开汉字之谜的钥匙。
　　虽然不敢就将《汉字通》比拟于《说文解字》，但是就通俗、形象而言，《汉字通》用字的图画重现了汉字起源、字义，让读者在看图和读字中记牢汉字。
　　《汉字通》在继承许慎《说文解字》精髓的基础上，开创字形图解、声旁释义、简体字理、新型归类、追加发现等全新方法，突破传统文字学局限，解决了当今面临的种种难题。
　　《汉字通》使每个字都成为表达字义的图画，是学习汉字、中文最有趣、最有效的窍门和捷径。
　　这可谓功莫大焉。
　　所以，可以这样来理解《汉字通》这本书：
　　《汉字通》既是巧学汉字新颖的汉英字典；又是揭示汉字奥妙极有趣的知识读物。
　　《汉字通》由中国跨界、前卫的字典专家顾建平编撰、绘图、书写，由美国的语言学家魏久安教授负责翻译。