朗读者

曹文轩序

专访

正文

附录：

“我把它一夜读完”

留给读者

为了守护秘密，你会走多远？　　我相信了莫言对我说过的话，“最好的小说一定是叫人欲哭无泪的。”　　　　　　　　　　　　作家 毕飞宇　　我一直在盼望能有这样一本小说出现。在和历史调过情以后，就可以心安理得了吗？ 　　　　　　　　　　　　作家 肖复兴　　卡夫卡曾说书必须是凿破我们心中冰封海洋的一把斧子，《朗读者》就是这把斧子。 　　　　　　　　　　　　书评人 黄集伟　　沉静大气，直指人性深处。忘不了汉娜在书架间徘徊的那一幕，窗玻璃上映出书和她的影子。　　　　　　　　　　　　读者评论　　欲罢不能，迅速看完。很喜欢书后引发思考的问题。我把这本书推荐给了朋友，我们对故事进行了讨论。感觉很好！推荐此书给喜欢思考的读者。　　　　　　　　　　　　读者评论　　一个深沉的德国人的良知　　它是在写爱情？是。爱情只是诱惑人读下去的理由吗？　　一个命运用悲悯注解的国家，是爱的人错了还是社会错了？　　喜欢一本书，难道真是喜欢那些具体的文字吗？　　因为字里行间，透出跟文字本身几乎无关的情怀。　　国外主要媒体评论：　　感人至深，幽婉隽永！小说跨越国与国之间的樊篱，而直接同人的心房对话。　　　　　　　　　　　　　　　【美国】纽约时报书评　　小说描写得德国人精确之三昧，语言却感人肺腑。作者无疑是位天才作家，正因本书而突显于世。　　　　　　　　　　　　　　　【德国】法兰克福汇报　　读者绝对不能错过本书，在今天的德语文学中，这本小说真正具有绝世珍品的价值。　　　　　　　　　　　　　　　【德国】柏林每日镜报　　小说描写的是一段爱得残酷的情，吸引力极强，读者一旦本书在手， 就会食不甘味，夜不能寐。当然更不忍放手。　　　　　　　　　　　　　　　【德国】慕尼黑晚报　　世人真有福气，这样一本小说居然有人写出来了！　　　　　　　　　　　　　　　【瑞士】苏黎士世界周报　　我一上来并不喜欢女主角汉娜，但随着小说的进展，我对她开始感到深深的同情，最后，我不得不佩服她的勇气。这是一本绝非寻常的小说。　　　　　　　　　　　　　　　【英国】读者书评　　亚洲各国指责“日本对二战缺乏反省”，对比这本书反映出来的德国人对纳粹深刻的反思，我们日本人简直是什么也没做！　　　　　　　　　　　　　　　【日本】读者书评　　一本了不得的书，一个不得了的民族！　　　　　　　　　　　　　　　【法国】世界报　　读者绝对不能错过本书，在今天的德语文学中，这本小说真正具有绝世珍品的价值。　　　　　　　　　　　　　　　【德国】柏林每日镜报　　小说描写的是一段爱得残酷的情，吸引力极强，读者一旦本书在手， 就会食不甘味，夜不能寐。当然更不忍放手。　　　　　　　　　　　　　　　【德国】慕尼黑晚报　　是一篇让日本人羞愧欲死的艺术檄文。　　　　　　　　　　　　　　　日文版《朗读者》译者　　可能是法学博士的背景，使他能从新的角度反思德国历史上最大的悲剧，不过这本书绝不只是对大屠杀的法学探讨。 　　可能是写作推理小说的经验，使他让这个凄美的爱情故事变得如此扣人心弦，不过绝不只是情节和技巧让这本书成为有史以来登上纽约时报排行冠军的首本德语书。伟大的爱情是用来唏嘘的。为了守护秘密，你会走多远？　　战后的德国萧条破败，一个15岁的少年在电车上病倒了，他独自下车，行走在滂沱大雨中，最后在一个逼仄的过道里吐得一塌糊涂，一个36岁的陌生女人帮助了他……　　3个月后，少年伯格从突如其来的猩红热侵袭中恢复过来，他只是为了去感谢那个曾经在他生病时给予过他帮助的女人，但是，情欲，或者是爱情，在15岁的少年伯格心中渐渐燃烧起来。　　电车售票员汉娜总是让伯格为她朗读，《荷马史诗》、《带小狗的女人》、《战争与和平》，在伯格的朗读中，汉娜像个孩子似的时而痛哭，时而大笑，那个夏天，是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光。　　不久后一天，汉娜突然不辞而别，8年后再次见到汉娜的时候，她成了一名站在法庭上的纳粹罪犯，她并没有像其他一同被指认的罪犯一样，否认自己的罪行，而是坚定异常地坦诚一切。直到审判席上，汉娜不愿提笔在白纸上写下黑字做笔迹比较，并因此背负罪名被判终身监禁时，伯格终于明白了原因，明白了汉娜为什么不看他的旅行计划，为什么会在拿到菜单时神色紧张，为什么总是不厌其烦地听他朗读，汉娜是一个根本不会认字读书的文盲，但她拒绝向任何人袒露自己的缺陷，即使替他人受过而终身监禁，也要隐藏她是文盲这个秘密。伯格说：因为她感到羞愧。伯格是可以说出真相替她减轻罪与罚的，但却最终选择了和汉娜一样，用生命去捍卫这个卑微的秘密……　　为了守护秘密，你会走多远？【作者简介】本哈德.施林克，1944年生。在海德堡及柏林学习法律。1992年起任柏林洪堡大学法学教授，并兼任北莱-威州宪法法官。又是作家，曾出版小说多种，其中以《朗读者》最为著名，是首本登上《纽约时报》畅销排行冠军的德国小说。