出版社:中西书局
年代:2015
定价:32.0
《论自由》是十九世纪英国哲学家、逻辑学和经济学家约翰·密尔的代表性著作,这是一部论述公民自由权利的政治著作。本书对《论自由》进行重译,吸收了前人所长,并在翻译过程中修正、统一了前译本中的一些译名,使之成为通用译名。本书文字通顺、浅显易懂,符合中文阅读习惯。对英文原文中一些繁琐的句式和复杂的语法结构,译者通过一些长短句的搭配运用,较好地对原句进行了拆分,化繁为简,使之读来更通顺。
《论自由》是十九世纪英国哲学家、逻辑学和经济学家约翰 ? 密尔的代表性著作,这是一部论述公民自由权利的政治著作。本书对《论自由》进行重译,吸收了前人所长,并在翻译过程中修正、统一了前译本中的一些译名,使之成为通用译名。本书文字通顺、浅显易懂,符合中文阅读习惯。对英文原文中一些繁琐的句式和复杂的语法结构,译者通过一些长短句的搭配运用,较好地对原句进行了拆分,化繁为简,使之读来更通顺。