英译汉必练101篇

第一章 英译汉考情分析

第一节 英译汉考纲透视

第二节 英译汉命题特点

第三节 英汉语言差异

第四节 英译汉备考策略

第二章 英译汉必备技巧

第一节 英译汉翻译方法

第二节 英语长难句分析

第三章 英译汉真题分类详解

第一节 科学技术类

科学研究不应寻求的普遍真理

——2012年英译汉及详解

行为科学的建立

——2002年英译汉及详解

科学技术影响人类的未来生活

——2001年英译汉及详解

关于宇宙起源的科学发现

——1998年英译汉及详解

探究科研领域的发展趋势

——1996年英译汉及详解

影响测试有效性的因素

——1995年英译汉及详解

技术与天才哪个对科学发展更重要

——1994年英译汉及详解

科学研究的方法与人类思维的关系

——1993年英译汉及详解

人类性格与行为形成的原因及影响

——1990年英译汉及详解

技术发展给社会带来的弊端

——1989年英译汉及详解

第二节 文化教育类

天地造就了一个供人类居住的地方

——2015年英译汉及详解

贝多芬与勇气

——2014年英译汉及详解

思考的人

——2011年英译汉及详解

正规教育的地位

——2009年英译汉及详解

达尔文的思想

——2008年英译汉及详解

美国的知识分子

——2006年英译汉及详解

萨皮尔-沃尔夫假说的形成

——2004年英译汉及详解

人类学研究

——2003年英译汉及详解

历史研究的方法论

——1999年英译汉及详解

智力测验的初衷及价值

——1992年英译汉及详解

如何充分利用上大学的时间

——1986年英译汉及详解

第三节 社会伦理类

怎样从里到外生活得更平和、更简单

——2016年英译汉及详解

花园怎样反映人类的基本诉求

——2013年英译汉及详解

基于经济利己主义的环保制度不可取

——2010年英译汉及详解

法律教育对于新闻报道事业的意义

——2007年英译汉及详解

欧洲的电视媒体

——2005年英译汉及详解

现代政府依赖专家人才

——2000年英译汉及详解

动物的权利问题

——1997年英译汉及详解

能源危机及影响

——1991年英译汉及详解

男性从事"女性"职业

——1988年英译汉及详解

城市对人类生活的重要性及面临的问题

——1987年英译汉及详解

第四章 英译汉基础练习15篇

第一节 科学技术类

第二节 文化教育类

第三节 社会伦理类

第五章 英译汉标准练习30篇

第一节 科学技术类

第二节 文化教育类

第三节 社会伦理类

第六章 英译汉提高练习25篇

第一节 科学技术类

第二节 文化教育类

第三节 社会伦理类

本书严格按照考研英语新大纲对英译汉部分的要求编写，主要内容如下：
　　章 英译汉考情分析。在详细分析考纲要求的基础上，总结出极具价值的英译汉备考策略。
　　第二章英译汉必备技巧。此章系统介绍了英译汉的翻译方法，并配有50个长难句供考生演练巩固。
　　第三章英译汉真题分类详解。对29年的英译汉考研真题进行了全面详解，有助于考生把握命题规律，掌握翻译技巧。
　　第四章《英译汉基础练习15篇》、第五章《英译汉标准练习30篇》和第六章《英译汉提高练习28篇》这三章根据模拟文章的难易程度将其分为基础篇、标准篇和提高篇。因此，考生可以根据自己的水平和复习时间，有选择性地进行练习。

本书以考研英语大纲为依据，结合学生的学习规律和英译汉的命题特点, 选材新颖。其主要特色如下：
　　一、扫码看微课，名师伴您学。本书配备了近11年（2006~2016年）真题的高清微视频，考生通过手机扫二维码，即可实现微课学习，在名师的帮助下轻松掌握作答技巧和相关知识。
　　二、囊括31年真题，物超所值！本书涵盖了1986~2016年考研英语（一）的英译汉真题，并且每一题都有详细的答案解析，便于考生参阅。
　　三、长难句解析精湛。本书特意为考生精选45个长难句，并通过【结构解析】【语法难点】【词汇知识】和【参考译文】各个模块帮助考生攻克英译汉难关。
　　四、文章分类科学。本书中真题及模拟题部分按照英译汉真题中的类型分布，将文章分为"科学技术类""文化教育类"和"社会伦理类"三种常考题材，供考生有针对性地进行提高练习。