西部　还没有牛仔

第1章皮毛交易

第2章走向荒野

第3章顺流而下

第4章印第安人(一)

第5章落基山脉

第6章血腥冲突

第7章自由猎手

第8章准备过冬

第9章印第安人(二)

第10章猎手回归

第11章临时营地

第12章圣诞大餐

第13章寻找马修

第14章雪地安营

第15章春季狩猎

第1章皮毛交易

第2章走向荒野

第3章顺流而下

第4章印第安人(一)

第5章落基山脉

第6章血腥冲突

第7章自由猎手

第8章准备过冬

第9章印第安人(二)

第10章猎手回归

第11章临时营地

第12章圣诞大餐

第13章寻找马修

第14章雪地安营

第15章春季狩猎

第31章公司要塞

第32章队伍会合

第33章唱空城计

第34章盐湖探险

第35章野蛮行为

第36章在集会地

第37章水上行程

第38章营地狂欢

第39章蛇河下游

第40章荒野大火

第41章斯金斯族

第42章猎牛行动

第43章流水大宴

第44章风河休整

第45章回归文明

前言

这里奉献给读者的4本书，名日“探险之旅”系列，包括《南极还没有足迹》、《赤道不仅有阳光》、《西部还没有牛仔》、《尼罗河源头何处》，是我们数位译者经过数月辛勤的劳动，“再创作”出的作品。这种再创作不仅体现在翻译本身对每个词句的处理上也体现在对原著的选取上。我们尽量选择原著中最精华的部分，并精心制作成一套图文并茂的精品图书。

发现与探索是一件既令人兴奋又颇有意义的事。其中充满着一种开拓创新的精神，而人具有了这样的精神便十分可贵。人只有在不断的发现与探索中才会有创新，有了创新才会有发展。无论做什么工作我们都很需要有这种精神。循环往复的生活毫无乐趣，只有不断探索创新的生活才充满生机与活力。人之所以有好奇心，就是因为潜藏着这种可贵的探索精神。

我们出去旅游，可看见各种各样新奇的人和事，从而变得见多识广，丰富自我。而一辈子不出去走走看看的人，必然会孤陋寡闻，于自身的发展也十分不利。但另一方面，一个人的精力和时间毕竟有限，不可能走很多很多地方。不过，我们可以通过读一些游记之类的优秀书籍，跟着作者间接地去“旅游”一番，这也是一种学习提高的过程。尤其是世界上有不少地方很多人一辈子是根本无法去的。比如南极之旅，我们可能做到吗？还有本系列中其他的那些神奇探险，我们多数人都是可望不可即的。因此读读这方面的杰作就有了必要，有了价值。

这便是本系列的设想和意图。作者或是有名的探险家，如挪威的罗德，阿蒙森，英国的约翰.汉尼.斯皮克；或者是著名的作家，如美国文学之父华盛顿，欧文。幽默大师马克.吐温。作品都是公认的杰作。它们展现给读者一个个奇妙的世界，令人神往，使人大开眼界。

虽然是过去的佳作，但其历史地位和意义是任何其他类似的书无法取代的。这就是它们的价值所在。本系列的特点重在“首次”二字，它们是人类历史上对某个地方如南极、尼罗河进行的首次或初次探险。

也许后来的一些探险更加激动人心，有了更多的发现，但这种首次探险的成果和其中所包含的故事，都自有其特有的意义。

参加本系列丛书翻译的多是全国各大学的老师，他们在教学之余也从事着自己喜爱的翻译工作。我们为从事这种艰巨而崇高的文化传播事业深感自豪，眼见一部部译著问世，我们感到由衷的喜悦。人生一辈子最幸福的是什么？我个人认为就是能从事自己喜爱的、同时又有益于社会的工作和事业。

在此特别感谢吉林人民出版社为出版此套书所作出的努力。祝愿今后有更多机会共同为读者提供更多更好的精神食粮！我们也衷心希望广大读者对本系列图书提出宝贵意见，一定在以后的工作中不断完善。

刘荣跃2007年6月

　　没有冒险精神就没有人类文明。总有那么一些人。他们对神秘的大自然充满了敬畏，对未知世界充满了好奇。他们痴迷于探索，执着于发现，于是，从雪域高原到热带雨林，从戈壁荒滩到茫茫大海，处处留下了他们跋涉的足迹和令我们感动的探险精神。翻开这本书，让我们追寻他们的足迹，更重要的是，了解“地球上最美丽的花朵”人类的探索精神。　　本书是美国文学之父华盛顿.欧文一部充满冒险精神的优秀作品。它讲述了在美国发展初期，一队文明社会的人以博纳维尔上尉为首的探险队进入西部从事探险、开拓、贸易的经历，与当地原始野蛮人(如印第安人)的种种奇遇和冲突。它向我们展示了美国西部丰富多采的美丽风光，以及当地非同寻常的风土人情。【作者简介】　　华盛顿.欧文(1783-1859)是第一个享有世界声誉的美国作家。他出身于富商家庭，其父政治上反对英国殖民统治，敬重华盛顿，因而给儿子取名华盛顿。欧文曾担任美国驻英公使馆秘书；牛津授予他名誉法学博士学位，英国皇家学会也向他颁发了勋章。他是美国文学的奠基人，被誉为“美国文学之父”。1832年欧文回到美国，在纽约受到热烈欢迎。由于读者迫切需要他描写本国的生活，他曾到新开发的美国西部进行考察，写了《大草原之旅》。主要作品有《纽约外史》《见闻杂记》《睡谷传奇》《攻克格拉纳达》《阿尔罕伯拉》《华盛顿传》等。