书籍简介:

本书梳理了前人所做的大量研究，以中西美学为研究视角，进一步挖掘中国传统翻译理论的深意，以期能丰富其内涵并实现中西译论的平等对话。全书共分五章。第一章概述了中国传统译论与美学的关系，其中第一、二、三节着重阐述传统译论与中国古典美学的渊源关系；第四、五、六节着眼于西方当代美学思潮对西方译论的影响，以及中国古典美学与西方当代美学的对话。第二、三、四、五章，从中国古典美学角度，分别对中国传统译论中的“案本”、“信、达、雅”、“神似”、“化境”追根溯源，并结合西方当代美学中的相关理论，对其作出阐释。此外，本书尝试从中西美学中汲取灵感，对文学翻译中的“空白”现象加以解读。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	从“案本” 到“化境”的美学历程站内查询相似图书
	9787544062909 如需购买下载《从“案本” 到“化境”的美学历程》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	太原	出版单位	山西教育出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	21.0	语种	简体中文
尺寸	17 × 24	装帧	平装
页数	158	印数	2000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

从“案本” 到“化境”的美学历程是山西教育出版社于2013.5出版的中图分类号为 H059-05 的主题关于翻译理论－文艺美学－研究－中国的书籍。