新公共法语初、中、高级教程练习参考答案

初级教程

LECON 1

课文参考译文

LECON 2

课文参考译文

LECON 3

课文参考译文

LECON 4

课文参考译文

LECON 5

课文参考译文

LECON 6

课文参考译文

LECON 7

课文参考译文

LECON 8

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LECON　9

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LECON　10

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LCEON　11

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LCEON　12

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LCEON　13

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

LCEON　14

Exerciecs de grammaire

Exercices sur les textes

课文参考译文

……

中级教程

高级教程

《新公共法语》初级、中级、高级教程自出版以来，被全国许多高等院校和各类法语培训班采用为第二外语教材或法语基础教材，受到广大法语学习者的关注和喜爱。
　　该教程基于法、英双语对比的原创风格，融入教材编写新思路，讲究学习方法、注重教学效果、突出语言运用，深入浅出、循序渐进地将语法、词汇、课文和练习融于一体，体现了语法知识的系统性、词汇构造的规律性、用词造句的结构性和各类练习的完整性。

包括初级、中级和高级教程。初级教程全面教授纯正的语音语调、语法知识及常用词汇，训练学生口语表达能力，中级教程着重讲解法语的各种时态和词的用法，培养学生阅读理解和书面表达能力；高级教程重点介绍法语各种文体的特点，培养学生翻译较难文章的能力。三册教程突出了法语基本技能的训练和交际能力的培养，构建了完整的基础法语知识框架。《新公共法语》基于法、英语对比的原创风格，汲取了国内外同类法语教材的长处，具有以下主要特色。
　　一、语音：与英语语音对比来介绍法语音素，扼要地辅以法语发音规则；以功能观为指导，强调刺激反应和听觉感知。
　　二、语法：采用法、英语法对比的方式，对相同之处提纲挈领地加以介绍，对相异之处则作重点讲解，解决中国学生学习法语的疑难困惑。
　　三、词汇：开辟词和词组栏目，详细介绍法语动词的用法，并与英语中的相应动词进行对比，通过丰富的练习，帮助学生巩固理解词义，掌握词的用法；介绍构词方法，引导学生有效地熟记各类单词。
　　四、语言说明：以随文出现的形式，对教材中重点语法、词汇难点逐一解读，有助于学生对语言现象的理解和掌握。
　　五、特色栏目：语言文化小贴士，开心一笑，交际方法，习作园地，翻译实践及了解法国等栏目将知识，趣味和实用性有机地结合起来，让学生轻松学法语。