出版社:大连理工大学出版社
年代:2013
定价:35.0
本书分七个章节,从中国地域人口开篇,涉及历史,文化,文学等方方面面,内容丰富多彩,适合本科学生了解学习中国文化知识。在文学部分特别添加了莫言相关内容,是英语学习者学会用英语表达中国传统特色文化的一本优秀教材。
Part One An Overview of China/中国概况
Chapter 1 The Land and the People/地理条件与人义概况
Section 1 Geography/地理位置
Section 2 Climate and Resources/气候与资源
Section 3 The Capital/首都
Section 4 The National Flag, Emblem and Anthem/国旗、国徽和国歌
Section 5 Administrative Divisions/行政区域
Section 6 Nationalities and Population/民族与人口
Section 7 Language and Characters/语言和文字
Section 8 Surnames and Given Names/姓与名
Section 9 Why is China Called China/“中国”名字的由来
Chapter 2 An Outline History/中国历史概况
Section 1 Prehistoric Culture/史前文化
Section 2 History of Ancient China/中国古代史
Section 3 History of Modern China,中国现代史
Part Two Philosophy and Religion/哲学与宗教
Chapter 3 Confucius and Other Great Thinkers in the Warring States Period/战国时代的孔子及其他著名的思想家
Section 1Confucius (551-479 BC) and Confucianism/孔子(公元前551-479)和“儒家思想”
Section 2 Mencius (372~289 BC)/孟子(公元前372~289)
Section 3 Mo Zi (468~376 BC)/墨子(公元前468~376)
Section 4 Xun Zi (about 313~238 BC)/荀子(约公元前313~238)
Section 5 Han Fei Zi (280~233 BC)/韩非子(公元前280~233)
Section 6 Sun Zi (about 535-470 BC)/孙子(约公元前535-470)
Chapter 4 Lao Zi, Zhuang Zi and Daoism/老子、庄子和“道家思想”
Section 1 Lao Zi(about 571~471 BC)/老子(约公元前571-471)
Section 2 Zhuang Zi (about 369~286 BC)/庄子(公元前约369~286)
Section 3 Daoism (Taoism)/道家思想
Chapter 5 Chinese Buddhism/中国佛教
Section 1 Chinese Buddhism and Its Schools/中国佛教及其宗派
Section 2 Buddhist Temples and the Four Sacred Buddhist Mountains/佛教寺庙与佛教四大名山
Chapter 6 The Four Books and The Five Classics/四书五经
Section 1 The Great Learning/《大学》
Section 2 The Doctrine of the Mean/《中庸》
Section 3 The Analects of Confucius/《论语》
Section 4 The Mencius or The Works of Mencius/《孟子》
Section 5 The Class/c of Poetry/《诗经》
Section 6 The Classic of History (Shangshu),《尚书》
Section 7 The Classic of Rites/《礼记》
Section 8 The Classic of Changes/《易经》
Section 9 The Spring and Autumn Armals/《春秋》
Part Three Literature and Arts/文学与艺术
Chapter 7 Myths and Legends/神话和传说
Section 1 Pan Gu and the Creation of the World/盘古开天辟地
Section 2 Nv Wa Created Man and Mended the Sky/女娲造人和女娲补天
Section 3 Jin Wei Determined to Fill up the Sea/精卫填海
Section 4 Kua Fu Chased the Sun/夸父追日
Section 5 Hou Yi, the Archer Shot down Nine Suns/后羿射日
Section 6 Chang E,the Goddess ofthe Moon/嫦娥奔月
Section 7 The Eight Immortals Crossing the Sea/八仙过海
Section 8 Yan Di and Huang Di, the Legendary Chinese Ancestors,炎帝和黄帝
Section 9 Yv the Great and the Flood/大禹治水
Chapter 8 Poetry/诗歌
Section 1 Guti and Jinti Verse Forms/古体和今体
Section 2 Chuci and Qu Yuan/楚辞和屈原
Section 3 Folk Songs in Han Dynasty and Northem & Southem Dynasties/汉朝和南北朝民歌
Section 4 The Glorious Tang Poems/唐诗
Section 5 The Ci Poetry in Song Dynasty (960~1279)/宋词
Section 6 Qu in Yuan Dynasty/元曲
……
Part Four Education /教育
Part Five Science and Technology/科学与技术
Part Six Folk Customs/民俗风情
Part Seven Tourism and World Heritage Sites in China/中国的旅游业和世界地质文化遗产
《新思维高效英语素质拓展系列教材:中国文化(英文)》内容丰富,包括中国的地理、历史、哲学、宗教、文学、艺术、教育、科技、建筑、饮食、娱乐以及风俗民情等方方面面。教学中不强调学术研究,而是侧重引导学生学习用英语表达中国的文化及事物。在讲解中适当加入中外文化的比较和中国文化外译方面的情况。比如“四书五经”及“四大名著”的不同外文版本和译名;“梁山伯、祝英台”与“罗密欧、朱丽叶”的比较;莎士比亚和汤显祖的比较,等等。