欧化东渐史

欧化东渐史

第一章欧化东传之媒介

第一节欧化界说

第二节欧洲商贾、游客及军政界人之东来

第三节基督教传道师之东来

第四节中国人留学及游历外国

第二章有形欧化即欧洲物质文明之输入

第一节军器事业

第二节学术事业

第三节财政事业

第四节交通事业

第五节文教事业

第三章无形之欧化即欧洲思想文明之输入

第一节宗教思想

第二节伦理思想

第三节政治思想

第四节学术上各种思想

第五节艺术思想

印度文学

第一期吠陀文字

(一)颂

(二)《净行书》与《奥义书》

(三)《修多罗》或《经书》

第二期非圣文学

(一)佛教文学

(二)耆那教文学

第三期雅语文学

(一)学术

(二)《如是所说往世书》与《钦定诗》

一、《如是所说往世书》

甲、《摩诃婆罗达》

乙、《往世书》

二、《钦定诗》

三、历史与地理

(三)寓言与故事

(四)戏剧

(五)兴体诗

(六)雅语佛教文学

第四期近代文学

(一)雅语文学

(二)非印度语文学

(三)俗语文学

甲、宗教文学

乙、地方文学

前言

本书中的《欧化东渐史》著者张星娘(1889～1951)，是我国著名的历史学家。他的父亲是我国著名地理学家、中国地学会的创始人之一的张相文先生，因家富文史藏书，使他自幼饱读经史，奠定了文史方面的深厚基础。而他的岳父是清末经学大家王舟瑶，张星娘中年时期在其家养病期间，更是勤学不倦，并利用从国外搜集积累的资料和中国史料进行比较，树立了自己独特的研究历史的方向和道路，确定了中西交通史为一生的专攻领域。

让人津津乐道的是，张星娘是理科出身，早年在美国哈佛大学和德国柏林大学学习化学和生理化学，是我国第一个生理化学的留学生。1919年他应蔡元培之聘在北大教书，竟然是化学系教授，而更神奇的经历是，这位化学系教授竟然与他的父亲一起兼任北大国史编纂处特别篡辑员。后来，他应史学大家、辅仁大学校长陈垣之邀，出任历史系第一任系主任，此时，他还兼授北师大高等有机化学课程。在历史课上，有一次他把我国古代发明的火药和现代火药相比时，信手在黑板上写了许多化学反应式，详细解释，让听讲的文科生不禁瞠目相对。

张星娘在教育领域最大的贡献就是在辅仁大学开设了“中西交通史”这门有创新意义的课程，这里的“交通”，实际上是文化交流之意。这门课程引起了当时的史学界的重视，清华、北大、燕大、师大等校纷纷邀其讲授此课。而他最重要的学术成果也是中西交流史，他历经十几年努力，从中国正史、野史、游记、文集、笔记等274种书籍和英、德、法、日文等42种书籍中摘录有关资料，对政治、经济、民族、文化、科技、历史、生物以及重要的历史人物加以阐述，并作考证，完成了《中西交通史料汇编》，全书共分6大册，100余万字。

本次出版的《欧化东渐史》，也是涉及中西交流的重要学术著作，时间跨度从宋、元朝到上世纪30年代，范围涉及政治、宗教、思想、经济、文化、科学诸领域，既没有回避西方渗透、侵略给中国带来的种种恶果，也没有忽略西方人给中国社会各方面带来的有益变化。这是一部研究中西交流史的入门必读著作，当然，出于所处时代及作者思想观念上的局限，原文有很多错误认识，这是今天重读此书需要注意的一点。

本书中《印度文学》的作者许地山(18931941)，现代作家、学者，笔名落华生，文学研究会的发起人之一。很多人对他的认识仅限于爱国进步作家，而实际上，他同时还是一位对宗教十分有研究的学者，他的作品时时处处渗透着自己对宗教的情感和认识，成为他的文学特点。而他对印度文学作品的译介和研究，为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。

许地山受印度文化影响较深，而且也非常喜爱印度文学，他与印度文学的关系可以大致分为三个方面：一是印度文学对他文学创作的影响，二是他对中印比较文学的贡献，三是他对印度文学的翻译和介绍。可以说，无论是许地山自己创作的文学作品，还是翻译的著作，都很明显地体现出他对印度文学的熟悉。

在当时的中国学界，比较全面地介绍印度文学的书还比较少，这本《印度文学》虽小，但在当时是相当难得的。季羡林先生评价它说，“小说家和梵文学者许地山对印度文学有特殊的爱好。他的许多小说取材于印度神话和寓言，有浓重的印度气息。他根据英文翻译过一些印度神话，像《太阳的下降》和《二十夜问》等等。他也曾研究过印度文学对于中国文学、特别是中国戏剧的影响……他还写过一部书，叫做《印度文学》，篇幅虽然不算多，但是比较全面地讲印度文学的书，这在中国这恐怕还是第一部。”

　　本书中的《欧化东渐史》著者张星烺是我国著名的历史学家。本次出版的《欧化东渐史》，也是涉及中西交流的重要学术著作，时间跨度从宋、元朝到上世纪30年代，范围涉及政治、宗教、思想、经济、文化、科学诸领域，既没有回避西方渗透、侵略给中国带来的种种恶果，也没有忽略西方人给中国社会各方面带来的有益变化。这是一部研究中西交流史的入门必读著作。　　本书中《印度文学》的作者许地山是现代作家、学者。这本《印度文学》虽小，但在当时是相当难得的。　　张星烺(1889～1951)，著名历史学家，在教育领域最大的贡献是率先开设了“中西交通史”这门有创新意义的课程，引起了当时史学界的重视，其代表作为《中西交通史料汇编》。　　《欧化东渐史》是涉及中西交流的重要学术著作，时间跨度从宋、元朝到上世纪30年代，范围涉及政治、宗教、思想、经济、文化、科学诸领域，既没有回避西方渗透、侵略给中国带来的种种恶果，也没有忽略西方人给中国社会各方面带来的有益变化。这是一部研究中西交流史的入门必读著作。　　许地山(1893～1941)，现代作家、学者，笔名落华生，文学研究会的发起人之一。他对印度文学作品的译介和研究，为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。季羡林先生评价《印度文学》说，“篇幅虽然不算多，但是比较全面地讲印度文学的书，这在中国恐怕还是第一部。”