书籍简介:

成语、惯用语因其具有结构严谨，语言精练，含义深刻，音调和谐，容易上口，便于记忆，富于哲理性和表现力等特点，被人们广泛运用于口语和书面语之中，在传情达意方面起着极其重要的作用，可以说是汉语中的瑰宝。本书收集了2000多例结构对称的常用成语和惯用语，按字数分为六字、八字、十字、十二字、十四字和十六字及十六字以上几部分予以编排。它的编著旨在给广大英语学习者和翻译工作者提供一些方便，同时也考虑了外国人学习汉语的实际需要。

书籍目录:

前言

三字成对惯用语

四字成对惯用语

五字成对惯用语

六字成对惯用语

七字成对惯用语

八字成对惯用语

索引

主要参考书目

内容摘要:

　　本书收集了2000多例结构对称的常用惯用语，并按字数分为三字、四字、五字、六字、七字和八字六部分予以编排。该书的编著旨在给广大英语学习者和翻译工作者提供一些方便，同时也考虑了外国人学习汉语的实际需要。书书所收词条力求做到广泛，多样，充实，可靠。译文切合汉语词义，尽量保留汉语色彩，同时符合英语表达习惯。译文以直译为主，兼收意译和套译，以供读者选择使用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	常用成对惯用语英译2000例站内查询相似图书
	9787538279726 《常用成对惯用语英译2000例》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	沈阳	出版单位	辽宁教育出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	15.0	语种	简体中文
尺寸	19	装帧	平装
页数	170	印数	4000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

常用成对惯用语英译2000例是辽宁教育出版社于2007.10出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于汉语－社会习惯语－英语－翻译的书籍。