理智与情感

前言

简.奥斯丁发表的第一部小说《理智与情感》，其初稿是1796年写成的书信体小说《埃丽诺与玛丽安》。而作者将《埃丽诺与玛丽安》改写成《理智与情感》，则是1797年11月的事当时，《傲慢与偏见》的初稿《初次印象》早已完成几个月。

此后10余年，《理智与情感》变得无声无息，直至1811年3月，奥斯丁在书信中透露：她在伦敦看该书的校样。该书于当年10月30日出版，封面注明：“一部三卷小说／一位女士著／1811年”。10月31日的《记事晨报》上发布了该书的第一个广告：称其为“某女士的一部新小说”。11月7日，该书被誉为“一部杰出的小说”。11月28日，该书变成“A女士的一部有趣的小说”比“某女士”进了一步，该广告亮出了作者姓氏的第一个字母A。这似乎是《理智与情感》的最后一个广告。

《理智与情感》定价为15先令一册，虽然印数不是很多(一说750部，一说1000部)，但是作者干1813年7月3日写道：“《理智与情感》每一册都卖出去了，除版权之外(如果那还有什么价值的话)，给我带来140英镑收入。”同年10月，《理智与情感》出了第二版。

说到作品的内容，《理智与情感》只有两三处可以印证小说的写作或修订年份。首先，小说在第一卷两次提到苏格兰诗人司各特：在第十章和第十七章，作者通过人物之口，先后两次将他与考柏、波普和汤姆生并称为受人喜爱的通俗诗人，据研究者考察，这应该是1798年，甚至是1805年以后的事。在第二卷第四章，玛丽安到伦敦后给威洛比写了封信，叫仆人给她送到“两便士邮局”，而伦敦邮局的邮资从每封信一便士提到两便士，则是在1801年。

我们今天读到的《理智与情感》，大多是根据第二版排印的，这个版本经作者亲自修订过。

　　《理智与情感》是简.奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃丽诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡坤家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。本书和作者的《傲慢与偏见》堪称姐妹篇，同样以细腻的笔触和生动的对白叙述没有富裕嫁妆的少女恋爱结婚的故事。　　埃丽诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹却往往在情感上毫无节制，因此在恋爱中碰到挫折时，她们作出了不同的反应：姐姐忍辱负重，始终与人为善；妹妹心高气傲，几近崩溃……与主人公命运情牵相关的闲得发慌的乡绅太太，势利无情的兄嫂一家，市侩虚伪的远房姐妹，以及少女心中那三位或道德败坏或正直优柔的恋人悉数登场，全书以喜剧开头，悲剧发展，终以喜剧收场，是一则以细腻笔触和生动对白见长、讲述没有富裕嫁妆的少女婚恋的经典故事。