书籍简介:

今有泰戈尔之《飞鸟集》，译之者夥矣，然众版纷纭，泥沙俱下，有如郑振铎译之直白通俗，有如陆晋德译之别解旁注，有如冯唐译之风骚旖旎……不胜枚举。余执教杏坛，为授泰氏之诗，于诸译本皆有涉猎，惜管锥求索，文辞考据，鲜有趁意者，此非憾事欤·遂发念自译之。愚本科专研西语，后赴新加坡国立大学修汉学硕士，自谓于中西语言皆略窥其旨。今所译者，以泰氏《飞鸟集》之意，借古风之体，凡三百廿五首，皆凝练再四，务求信达雅三义兼备。且夫诗者，妙在韵、律，今虽因译作之限，平仄难全，然勉可守其形而压其韵，使诸诗朗朗上口，可资诵玩。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	失追鸟站内查询相似图书
	9787519020446 如需购买下载《失追鸟》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	中国文联出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	32.0	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数		印数	1000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

失追鸟是中国文联出版社于2016.9出版的中图分类号为 I351.25 的主题关于诗集－印度－现代的书籍。