契合与转化

序言

第一章：绪论宗教与文化更新/1

第二章：佛教与中国文化的会通/5

第一节佛教在中国的发展/6

第二节佛教在中国本色化的过程与结果/18

第三节佛教对中国文化的影响/28

小结/33

第三章：基督教与欧洲文化的会通/39

第一节基督教在欧洲的发展/40

第二节希腊、罗马文化对基督教的影响/61

第三节基督教对欧洲文化的贡献/66

小结/69

第四章：宗教与文化的会通基督教宣教学的反思/75

第一节宗教与文化的相互关系/76

第二节宗教在文化中的沟通与传达/83

第三节宗教在不同文化中“处境化”的探讨/90

小结/98

第五章：中国文化更新的思考/103

第一节当前中国文化的危机与转机/104

第二节中国文化更新之路“创造的转化”/117

第三节从基督教观点看“文化更新”/128

小结/130

第六章：基督教与中国文化之会通的回顾与展望/136

第一节基督教与中国文化之会通的回顾/137

第二节基督教与中国现代化/146

第三节基督教与中国文化的会通的展望/158

小结/169

主要参考书目/176

前言

庄祖鲲博士的学术与职业生涯很不寻常。他是多年在从事工业技术操作和深层的研究之后，才正式进修神学和文化学的。过去十多年来，他除了全职参与教会的牧养与教导工作之外，还特别对中国知识分子在真理上的追求与探索深表关怀。

他与中国知识分子的对话，既有思想的层面，也有个体的深切领悟。

当前中国面临的社会、道德之重重危机，可说是促使他书写《契合与转化》这部著作的主因。他尝试提出了“基督教与中国传统文化之关系”。并且深信这是一个基督教与中国文化会通“空前”的良机。

我诚恳地推荐这部富有创见的著作给所有关注中国“精神文明”的朋友们。

　　庄祖鲲博士的学术与职业生涯很不寻常。他是多年在从事工业技术操作和深层的研究之后，才正式进修神学和文化学的。他与中国知识分子的对话，既有思想的层面，也有个体的深切领悟。当前中国面临的社会、道德之重重危机，可说是促使他书写《契合与转化》这部著作的主因。他尝试提出了“基督教与中国传统文化之关系”。并且深信这是一个基督教与中国文化会通“空前”的良机。　　今天中国社会正面临极大的危机。我们的挑战不仅是科技的、经济的、政治的，我们最大的挑战乃是文化层面的。因此，当代宗教一文化的研究对我们深具意义，因为这是从一个新的、全方位的角度来探索“文化危机”这个问题，这也是以往中国学者较少涉及的方法。本书就是尝试以“宗教与文化会通”的角度，来研究当代中国文化之更新的问题。【作者简介】　　庄祖鲲博士系福建省晋江县人，出生于台湾台北市。庄博士原来从事化工专业，曾获得美国西北大学化工博士学位，并在工业界及国家级科研单位工作15年之久。1990年庄博士因为对中国文化及道德问题之关注，乃再度赴美深造，于1995年获得三一国际大学之文化学博士学位。庄博士现居美国麻州波士顿，从事教学、研究及写作的工作，经常在美国、加拿大各地，及中国、东南亚地区讲学。