书籍简介:

严复当年用文言语句翻译英国著名哲学家和经济学家穆勒的《论自由》时，将书名译作《群己权界论》。书中论述公域讲权力，私域曰权利；公域讲民主，私域言自由。这就是“群己界线”，或曰“群己权界”——“群”即群体、社会公域；“己”即自己、个人私域；也就是公共领域和私人领域要区分清楚。每个人都有权行使他的自由，其界限是不侵犯他人的自由。如果妨碍别人的自由，社会有权制裁他。本书为中英对照版本，帮助读者提高英语阅读水平。

书籍目录:

译者序

译凡例

穆勒自序

首篇引论

篇二释思想言论自繇

篇三释行己自繇明特操为民德之本

篇四论国群小己权限之分界

篇五论自繇大义之施行

词语通译表

内容摘要:

《世界名著典藏系列·严复译文卷：论自由（中英对照全译本）》论述了资本主义制度下的公民自由权利，在西方曾被高度评价为“对个人自由最动人心弦，最强有力的辩护”。

编辑推荐:

阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	论自由站内查询相似图书
	9787510036330 如需购买下载《论自由》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海世界图书出版公司
版次	1版	印次	1
定价(元)	14.8	语种	英汉对照
尺寸	21 × 15	装帧	精装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

论自由是上海世界图书出版公司于2011.9出版的中图分类号为 H319.4：D 的主题关于英语－汉语－对照读物 ,自由－研究的书籍。