看常州

聚焦常州的审美交响

亲身感受鲍勃·布利尔

绿城之行蒂安娜·古科

摄影师的天堂加利·马奎尔

访东坡足迹黄一鸣

一座现代与传统交织的城市福原健三郎

一座去了还想去的城市李少白

一座创新的城市奥尔加·史蒂菲托

龙城常州鲁本·兰德格仁

常州概况

《看常州（中英双语）》中的作品是由摄影家们自己选择的，也是由他们自己整理、编辑的。在摄制过程中，他们曾经征求过我们的意见。我们的回答是，按你们自己的想法去拍，照你们自己的习惯去拍，只要拍摄的是你们眼里真实的常州、原汁原味的常州就可以了。常州对他们来说是完全陌生的，来到这块生疏的地方，他们的眼光是沉着的、理性的、客观的，是什么都想看一看、拍一拍、想一想的，他们不抱成见，只是搜寻新奇；他们不带框框，只是实景实拍；他们不求一律，喜好各有不同。他们四处采访，深入底层现场，融入常州百姓生活。翻看他们的作品可以发现他们的创作激情和深刻思考，也可以领略他们对中国的好奇和向往，对中国文化的理解和尊重，还可以感受他们对常州城市建设所持的个人见解。打开这本画册，会惊讶地发现，出自七个国家八位摄影家之手的作品，虽然技法不一，风格相异，视角、构图、色彩各不相同，但是他们所创作的作品犹如不同的音符，组合为一曲美妙的旋律，融合成和谐的交响；他们的一幅幅图片犹如缤纷的画笔，描绘出常州山水的妩媚，勾勒出龙城生活的多彩。常州是一座江南古城，开展由外籍友人对整座城市进行采访、拍摄、编辑、出版图书的活动，还是第一次。这是我们城市不断开放的又一个标志，也是常州对外文化交流的一次有益尝试和探索。文化引领时代风气之先，是最需要创新的领域。我们欢迎这种全领域、全开放式的新形式，并祝贺首次合作的成功。