书籍简介:

本书由三部分构成：口译概论、口译一般技能训练和口译综合技能训练。

作者介绍:

朱达秋，女。现任教育部专业外语教学指导委员会委员。长期从事俄语专业本科生和研究生的教学工作，在俄罗斯文化和翻译理论方面有较深入的研究，有论文、专著、编著、译著40多篇/部。

书籍目录:

第一部分口译概论

一、口译的性质和特点

二、口译的发展简史

三、口译的方式

四、口译的标准

五、口译的过程

六、口译的职业要求

第二部分口译一般技能训练

第一单元口译记忆训练

第二单元口译笔记训练

第三单元数字的口译训练

第四单元口译译前准备训练

第五单元译语表达的应对技巧训练

第六单元口译中文化问题的应对技巧

第三部分口译综合技能训练

第一单元礼仪讲话的基本特点及口译训练

第二单元讲演词的基本特点及口译训练

第三单元访谈类话语的基本特点及口译训练

第四单元外交类话语的基本特点及口译训练

第五单元商务类话语的基本特点及口译训练

第六单元文化教育类话语的基本特点及口译训练

附录

参考文献

内容摘要:

由三部分构成：口译概论、口译一般技能训练和口译综合技能训练。
　　口译概论讲述了口译的特点、发展简史、方式、标准、过程和职业要求。
　　口译的一般技能训练包括：口译的记忆训练、笔记训练、数字训练以及译前的准备、表达技巧和文化问题的应对技巧。
　　口译的综合技能训练涵盖了礼仪讲话、演讲词、采访类话语、外交类话语、商务类话语以及文化教育类话语的基本特点和口译练习。

编辑推荐:

《实战俄语口译》重在能力培养，构建口译技能训练的基本模式，帮助读者掌握口译的基本技巧和方法。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	实战俄语口译站内查询相似图书
	9787560071770 如需购买下载《实战俄语口译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	25.0	语种	简体中文
尺寸	26	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

实战俄语口译是外语教学与研究出版社于2008.01出版的中图分类号为 H355.9 的主题关于俄语－口译的书籍。