多元系统翻译研究

书籍简介:

本书旨在全面、系统地介绍和阐释多元系统论及其对翻译研究的指导意义，澄清批评者的一些质疑，并尝试对多元系统论作一些修订和扩充。全书共分三部分：“理论篇”梳理埃文-佐哈尔 (Itamar Even-Zohar) 的多元系统论(polysystem theory）。“实践篇”收录笔者采用多元系统论视角所作的四个案例研究，分别以中国的翻译传统、傅雷的文学名声、西方翻译理论在中国的接受和中国的学术传统为研究对象，以证明多元系统论用于翻译研究和文化研究都能带来新发现和新见解。“回应篇”对各国、各流派的学者的批评做出回应并阐述了笔者的观点。

书籍规格:

书籍信息归属:

多元系统翻译研究是湖南人民出版社于2012.10出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译学 的书籍。