英语揭示语应用翻译初探

书籍简介:

本书对英语公示语中起着重要警示作用的“揭示语”语言特点和语言环境进行了探讨与分析。首先介绍了揭示语与标识语的关系及翻译方法与现状，其次分章节分别介绍警示类揭示语、规则性揭示语、提示性揭示语和管理性揭示语的翻译特点及方法，并给出大量实例，最后就重大公共卫生突发事件的翻译案例进行分类总结分析。书中许多揭示语范例为实地抄录和拍摄甚至从电视节目中截图整理而成，作者将所有图示简化整理为文字，尽可能原汁原味保留范例以体现其英译或汉译的地道性。对指导英语学习者翻译揭示语有很大帮助。

书籍规格:

书籍信息归属:

英语揭示语应用翻译初探是山西教育出版社于2020.9出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－修辞学－研究 的书籍。