剪辑之道

致中国读者引言对话｜壹旧金山谦卑的声音高中生机密“像我一样古怪的人”——乔治·卢卡斯影响导演与剪辑师睁一只眼闭一只眼第一次只有一次黑暗时代“我拒绝盯着人头朝下的画面给电影混音！”——弗朗西斯·福特·科波拉现代启示录：今与昔燃烧的赛璐珞马龙·白兰度威拉德的凝视演员与剪辑——沃尔特·默奇新增的场景法国人的幽灵新版《现代启示录》对话｜贰洛杉矶车轮诞生的恰当时机杀人音乐五种类型的模棱两可两则流言魔鬼的发明看看他们是如何说的“哐当”小说与电影——关于不必要的丰富性“约伯式的悲剧时刻”“WIDEO”生活的“非电影”方式对话｜叁纽约城《对话》的剪辑隐身的搭档小调键盘手底下是什么“那时候，夜晚是夜晚”——重剪《历劫佳人》“仿佛是奥逊正给我们发来传真指令”——里克·施米德林不对劲的回声最有表现力的角度对话｜肆旧金山影响负二十个问题强制空闲期电影制作的两种路径他为什么更喜欢那样？家庭生活事物之间的意外碰撞鹅卵石、蛐蛐儿以及扳手“蓝色看起来是死的”一种误读发散或汇聚消失的兄弟序幕油彩铅笔和实时剪辑“等待挑衅”——安东尼·明格拉对话｜终结篇多伦多不安者之福《回到绿野》的剧本写作表面之下里尔克的精彩诗句梦境沃尔特·默奇作品年表致谢出版后记

《剪辑之道》的撰写者是蜚声文坛的作家、布克奖得主、《英国病人》原著作者迈克尔·翁达杰。　　与翁达杰对话的是享誉好莱坞的剪辑师、三次奥斯卡奖得主、《教父》《对话》《现代启示录》《英国病人》的剪辑师沃尔特·默奇。　　《剪辑之道》是沃尔特·默奇自《眨眼之间》后对自己剪辑艺术观念的进一步阐述。　　《剪辑之道》被称为"自希区柯克与特吕弗以来，大师之间最为严肃、深入而又生动有趣的对话。"　　荣获美国剪辑师工会奖特别表彰　　日文版被评为《电影旬报》年度"十大电影图书"一位是蜚声文坛的作家、布克奖得主，一位是享誉好莱坞的剪辑师、三次斩获奥斯卡，当翁达杰和默奇这两位讲故事的大师坐下来，就电影剪辑艺术进行跨度长达一年的交心之谈，便有了这本“自希区柯克与特吕弗以来，大师之间最为严肃、深入而又生动有趣的对话”。　　《剪辑之道：对话沃尔特·默奇》以问答的形式展开，讲述了默奇在剪辑《教父》《对话》《现代启示录》《英国病人》等重要影片的创作心得。在这些对话中，默奇的剪辑观念、电影观念乃至整体的艺术观念表现得淋漓尽致。跟随其创作轨迹，可以看到他以及同时代的科波拉、卢卡斯这群有才气的胡子拉碴的年轻人，如何从独立制作起步，成立反好莱坞的西洋镜公司，再创作出《现代启示录》这样的里程碑作品。　　书中还谈到了文学、音乐乃至易经、梦境等与创作息息相关的“题外话”。无论是电影制作者、影迷，还是小说家等其他艺术工作者，或许都能从中举一反三、融会贯通。【作者简介】迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje），加拿大著名诗人、作家，1943年生于斯里兰卡，11岁随母亲来到英国，19岁移居加拿大，毕业于多伦多大学。他的作品兼具文学的语言美感和电影的视觉冲击力，通过诗性直觉和叙事节奏的交揉变化，达到一种极具个人风格的境界。迄今为止，翁达杰共出版了6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构著作。其中，《英国病人》荣获布克奖，由沃尔特·默奇担任剪辑、安东尼·明格拉执导的同名改编电影获9项奥斯卡奖。　　　　夏彤，北京大学及加拿大艾米利·卡尔艺术大学（Emily Carr University）毕业，电影作品多次参加国际电影节并获奖。现为中央美术学院电影系教师，工作涉及独立电影和科幻研究多个领域，译有《眨眼之间》（沃尔特·默奇著）、《纪录我们自己》、《温斯顿特效》等。