忠告

总序

译者序

序

前言

第一章快乐的源泉

生命之初

移居纽约

我的家庭

接受教育及迷恋网球

在阿尔特曼百货公司的生意及艺术

第二章20世纪20年代的巴黎

漫游癖的开端

重返巴黎

双偶咖啡屋

在戛纳的网球联赛

巴黎的艺术

柏林和维也纳

文森特.梵.高

第三章从巴黎到华尔街：1929年大恐慌

哈里史蒂格里兹公司

管理我自己的资金

用无线电公司股票套期保值

大恐慌

第四章大恐慌之后

对比1929年和1987年

来自大恐慌的教训

理查德.惠特尼与百分之十原則

自杀与恐慌

第五章在困难时期赚钱

管理他人资金

20世纪30年代的交易

客户源源不断

在哈里史蒂格里兹公司十年磨一剑

第六章建立家庭

追求优雅的玛丽.萨兰特

新婚燕尔

玛丽的家庭

下一代出生

第七章创立纽伯格伯曼公司

第二次世界大战

公司开业

罗伯特.伯曼

我们的合伙人

计算机问世

经济学

华尔街传奇

第八章护卫：共同基金问世

共同基金的起源

护卫共同基金的开端

今日的护卫基金

护卫基金的投资哲学

盈利颇丰

护卫基金公司董事会

T.罗威.普莱斯

封闭型投资信托公司

为小额投资人服务

第九章艺术收藏之花盛开

实现梦想

邓肯.菲力普斯的影响

开始我的收藏

收藏米尔顿.艾维利

从收藏到捐赠

惠特尼美术馆

美国艺术联盟

大都会博物馆

霍温时代

大都会荣誉理事

艺术的钟摆

我未来的美术馆

第十章创建纽伯格美术馆

神秘的报价

会晤洛克菲勒

艺术收藏家约瑟夫.希尔施科恩

我给洛克菲勒的答复

政治家洛克菲勒

修建美术馆

美术馆开馆

珀切斯学院基金会

筹集美术馆资金

著名的洛克菲勒家族

明智的投资

第十一章成功投资十大原则

原则之一：认识自己

原则之二：研究高手

原则之三：警惕羊市

原则之四：放远目光

原则之五：适时进出

原则之六：研析企业

原则之七：不要迷恋

原则之八：投资多元化

原则之九：审时度势

原则之十：不墨守成规

第十二章94岁时的反思

未来谁主沉浮

纽伯格基金会

运动与长寿

道德文化

政府职能

评点总统

经济决定大选

战争的影响

开卷有益

后记

关于康纳布尔夫妇

前言

有些人在不断追寻巨额财富中虚度了一生。金钱作为一种商品，并没有健康重要，当然它也没有伟大的艺术重要。

金钱本身从来没有真正让我产生兴趣。我事业和生活的驱动力是交易这门艺术以及我对艺术的支持。当然，钱作为交易的副产品，使我能购买许多伟大的艺术品，从而支持文化。

当我1929年初进入华尔街时，我的第一份工作就是管理我自己的一个小型投资组合。不久以后，我走上了管理别人的投资组合的道路。短短几年后，我的事业就超越了我能想像的程度。今天，我的投资经纪公司纽伯格一伯曼公司(Neuberger&Berman)管理着约500亿美元的资金。

对我而言，华尔街是一个精彩的地方。我在1929年股市大恐慌(StockMarketPanicof1929)之前到达华尔街，并且做得不错。我从1929年学到的知识极大地帮助了我渡过1987年股市崩盘的难关，也为我顺利度过90年代震荡的股市(ErraticMarket)做好了准备。我可能是惟一一个同时经历了1929年和1987年两次股市大恐慌之后仍然活跃在华尔街的人而且我两次都没有闪失。

我一直很幸运地把握了时机在20世纪20年代中叶，巴黎处于文化大爆炸的时候，我作为一个美国人来到巴黎。我读起书来废寝忘食，当我读到弗罗里特.费尔斯(FloretFels)写的著名传记《梵.高传》(VincentVanCogh)时，我了解到梵.高生前居然只卖出过一幅作品。他孤独地死去，如同一个不幸的乞丐。我还惊异地发现，许多伟大的艺术家生前一直被生活不公正地对待，于是我立下终生宏愿，要竭尽全力，支持那些活着的艺术家们。

我认为，我非常車运能购买许多杰出艺术家的早期作品，如美国抽象表现主义的先驱杰克逊.波洛克(JacksonPollock)，抽象派画家威勒姆.德.库宁(WillemdeKooning)和米尔顿.艾维利(MiltonAvery)，风景画家马克思.韦伯(MaxWeber)，抽象表现主义之父汉斯.霍夫曼(HansHofmann)等画家和雕塑家的作品。再也没有什么比我发现一位能创作出让我心动的作品的新艺术家，而我又能帮助他的事业发展这种更让我高兴的事了。

过去的岁月里，我把我收藏的大部分画和雕刻艺术品都捐给了全国各地的美术馆及美术机构，我希望那些看到这些作品的人能像我一样去欣赏它们。其中有些作品陈列在纽约威斯特郡(WestchesterCounty)的纽伯格美术馆(NeubergerMuseumofArt)里。这座美术馆是在我的朋友纳尔逊.洛克菲勒的鼓励下建成的。纽伯格美术馆现在有6000多件艺术品，其中有850件来自我的收藏。

当我对绘画产生强烈兴趣的时候，我还是一个年轻小伙子。最初让我走进华尔街的是一种赚钱的渴望，以便我能购买伟大的作品来支持艺术家们的事业。但我未料到的是，在华尔街从事股票交易工作本身居然是令人着迷的艺术我几乎马上就适应了。

我现在94岁了(这是出版此书时的年龄，现在他已104岁了译者注)。我还记得曾经是怎样憎恨我第50个生日的，当时觉得自己都年过半百了！我那时比我现在还衰老，我现在依然每天去纽伯格伯曼公司上班。对我而言，工作即是玩耍。我对华尔街上的交易非常感兴趣，我发现这令我无比兴奋、无比振奋。

虽然我没有大学文凭，也没有工商管理硕士学位(MBA)，但我一直在坚持学习。我特别喜爱与人交往，我从遇到的每个人身上都能学到些东西。

我完美的家庭增添了我的宝贵财富。你也会很快猜测到为什么我这94年来如此充实。当然，我的一生中并非没有痛苦或不幸。然而对我来说，生活是，并将继续是，一次巨大的历险。

我依然享受挣钱。在这本书里，我会告诉你我是如何挣到钱的。我希望你也会挣够你需要的钱，并花在那些让你高兴或者能帮助别人的事情上，我发现，这才是生活真正的乐趣所在。

罗伊.R.纽伯格(RoyRNeuberger)1997年8月

后记

回首往事，我意识到在我40多岁时，我在管理护卫共同基金和我自己的私人账户，我还是道德文化协会的会长，是美国最大的国立艺术组织美国艺术联盟的主席。我买进艺术品，又把艺术品捐赠出去，我贪婪地读书，享受家庭生活、文化生活和社会生活。

今天我与以往一样忙碌。对我而言，生命还是一场巨大的冒险。我对每天的展望和一个新干禧年的即将来临感到无比兴奋。

当你活到我这个年纪，你也要学会如何面对悲伤并勇敢地活下去，我的大部分老朋友都一个接一个地离开了人世。1997年5月11日母亲节，我即将要写完这本回忆录时，我心爱的妻子玛丽去世了，我对玛丽记忆宛如她还是那个年轻的姑娘，我们一起慢慢变老，一点一滴都栩栩如生，历历在目，难以忘怀。

这本书大部分都理所当然要以过去为中心。我们当然要从过去中学习，但我早上到办公室时，我还非常真实地活在现实中，并且总是展望未来。

总之，生活待我不薄，我有一个美满的家庭，有一份令人刺激的事业。我希望与你，亲爱的读者，分享一些好时光，也分享一些不太好的时光，我给了你思想的食粮，鼓励你将来能有所行动。我祝愿你身体健康，好运常伴。

　　罗伊.纽伯格，一位经历华尔街1929年和1987年大崩盘却毫发无损的职业投资家，值得当代投资人脱帽致敬！本书全面记录了罗伊.纽伯格这位世纪老人神秘且精彩的人生，用自传的形式活灵活现地向读者介绍了金融业界有关投资技术与战略战术的方方面面。全书通过对作者一生的回顾，为读者指明了成功投资的十大原则及方法，尤其适合于将投资视为事业的人士阅读。同时，除了其令人称道的成功投资经验之外，罗伊.纽伯格对于成功、金钱和财富的价值观以及对于新技术的积极态度，也是支持其将近一个世纪处于不败之地的、不可缺省的重要因素。　　一座智慧的灯塔照亮了一个世纪，依然熠熠生辉；一块活着的化石穿过百年岁月，告诉世人一段精彩的历史罗伊.纽伯格，一位经历华尔街1929年和1987年大崩盘却毫发无损的职业投资家，值得当代投资人脱帽致敬！的确，他，创性地使用套期保值策略，从而使自己的资金在1929年股市大恐慌中保值；他，于1939年创立纽伯格伯曼投资公司，该公司如今管理的资金高达500亿美元；他，创立了无佣金共同基金，被称为“美国共同基金之父”；他，将收藏艺术品作为终身爱好，把平生绝大部分私人艺术收藏都无偿地捐赠给了大大小小的博物馆和艺术院校。　　《忠告来自94年的投资生涯》一书，全面记录了罗伊.纽伯格这位世纪老人神秘且精彩的人生，用自传的形式活灵活现地向读者介绍了金融业界有关投资技术与战略战术的方方面面。全书通过对作者一生的回顾，为读者指明了成功投资的十大原则及方法，尤其适合于将投资视为事业的人士阅读。同时，除了其令人称道的成功投资经验之外，罗伊.纽伯格对于成功、金钱和财富的价值观以及对于新技术的积极态度，也是支持其将近一个世纪处于不败之地的、不可缺省的重要因素。　　著名的量子基金创始人吉米.罗杰斯，将罗伊.纽伯格尊为启迪心智的导师“多年来，他一直在教我那些我自己并不知道我不知道的东西。”美国公共广播服务公司纽约第十三频道电视台总裁威廉姆斯.贝克博士称“罗伊.纽伯格的智慧是一盏明灯”。美国现代艺术博物馆董事长阿格内斯.冈德认为：“罗伊.纽伯格动人心弦的回忆录就像一幅画卷……富有魅力……”