罗密欧与朱丽叶

罗密欧与朱丽叶

一报还一报

暴风雨

冬天的故事

　　莎士比亚的戏剧不仅是英国文学的瑰宝，而且是世界文学的瑰宝。在37部戏剧作品中，莎士比亚用精湛的语言复现了英语中无与伦比的美感，用惊人的想象天赋洞察了人性的本质，揭示了人类的心灵奥秘。兰姆是莎士比亚的忠实崇拜者，他非常喜爱莎士比亚的作品，不愿让世界上最伟大的戏剧庸俗化，他和他的姐姐玛丽.兰姆决定一起为这个伟大的莎士比亚做一件事。他们从莎翁的37部戏剧中精选出20部，在尽量保留原作语言精华的前提下，将这些剧本改写成可读性极强的故事，介绍给青少年读者们。本书收录了莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》、《一报还一报》、《暴风雨》、《冬天的故事》四部作品。　　《罗密欧与朱丽叶》是莎翁的早期作品，虽属悲剧，但与同期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动。情节既单纯又曲折。其中罗密欧和朱丽叶在月夜阳台的抒情对话，一直被后人奉为赞美青春与爱情的经典颂歌，也是莎翁早期人文主义思想的集中体现。　　罗密欧和朱丽叶来自于水火不容的蒙太古和凯普莱特两大家族。两人一见钟情，私订终身。不幸的是，罗密欧在一次冲突中杀死了朱丽叶的堂兄提伯尔特，被逐出维洛那城。　　朱丽叶的父亲逼她嫁给帕里斯伯爵。万般无奈之下，她接受劳伦斯神父的建议，以假死来逃避婚礼。于是，家人将她葬在家族墓地。不明就里的罗密欧闻讯潜回维洛那城，服毒殉情。醒来后的朱丽叶看到死去的爱人，悲痛万分，用短剑结束了自己的生命。　　一对情人殉情而死。他们的鲜血最终消除了两大家族的仇恨。　　《一报还一报》是莎翁的中期作品。这一时期由于莎翁的思想深度和现实主义深度的增强，《一报还一报》以及《终成眷属》等“喜剧”也显露出阴暗的一面，笼罩着背信弃义、尔虞我诈的罪恶阴影，因而被称为“问题剧”或“阴暗的喜剧”。　　维也纳城的公爵性情温和，面对城内的“偷欢”之风，不忍执行严酷的律令，便假装外出，委托“圣人”安杰罗管理维也纳一段时间。安杰罗上任期间，克劳迪奥把朱丽叶“拐走”了。依据律令，安杰罗将克劳迪奥收监并判以极刑。克劳迪奥的姐姐伊莎贝拉来求情，安杰罗为其美貌所动，逼她以贞洁来换取弟弟的生命。伊莎贝拉毅然拒绝。　　化装后的公爵了解内情之后，心生一计：他让伊莎贝拉假装服从安杰罗，让安杰罗的弃妇玛丽安娜代伊莎贝拉赴约。　　然而安杰罗背信弃义，仍想杀害克劳迪奥。被激怒的公爵在“返回”维也纳的那天，当着众人的面，巧妙揭穿了安杰罗的阴谋，并宣布废除那项严酷的律令。　　最终，有情人终成眷属，伊莎贝拉嫁给了公爵，克劳迪奥也娶了心爱的朱丽叶。　　1608年之后，莎士比亚创作呈现出脱离现实、转向梦幻世界的倾向。　　以幻想来解决与现实之间的矛盾，风格也为之一变，充满童话式的想象，节奏也变得明快。这一时期又称莎士比亚的传奇剧时期。　　《暴风雨》便是这一时期的重要作品。米兰公爵普洛斯比罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位，只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛，他依靠魔法成了岛的主人。后来，他制造了一场暴风雨，把经过附近的那不勒斯国王和王子费迪南及陪同的安东尼奥等人的船只弄到荒岛，又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻，结局是普洛斯比罗恢复了爵位，宽恕了敌人，返回家园。　　玄妙的幻想、瑰丽的描写、生动的形象、诗意的背景使《暴风雨》成为莎士比亚后期戏剧艺术的代表作。　　《冬天的故事》的故事开始于冬季，西西里国王里昂提斯无端地猜忌王后赫米温妮与自己的朋友波西米亚国王波力克希尼斯有染，派人去毒死波力克希尼斯，并以通奸罪把赫米温妮打入监狱。在狱中赫米温妮产下一个女婴，起名潘狄塔。失去了理智的里昂提斯命人把婴儿扔到荒野。　　一个老牧人捡到了潘狄塔并将她抚养成人。赫米温妮在大牢中病死。里昂提斯终于尝到了自己种下的苦果。　　16年后，潘狄塔长成了亭亭玉立的少女。她与波西米亚国王波力克希尼斯的儿子弗罗利泽相恋，但遭到父亲波力克希尼斯的强烈反对。弗罗利泽和潘狄塔逃到了西西里。最后，潘狄塔被发现是西西里的公主；而最神奇的是，王后赫米温妮并没有死，一家人终于得以大团圆。　　本剧是莎士比亚笔下最成功的传奇剧之一。故事情节曲折离奇，有时空的转移、季节的转换，讲述了两个家族、跨越两代人的一段悲喜交加的故事。正如剧名所暗示，这个故事最适合在漫长的冬夜围炉聆听。【作者简介】　　查尔斯.兰姆，英国作家，1775年生于伦敦。兰姆出身贫穷，他的父亲是一个律师的随从兼仆人。兰姆自幼酷爱读书，因为父亲的关系，他读遍了律师家的藏书。他7岁时进入为贫寒子弟而开设的伦敦基督慈幼学校念书，成绩优异，但由于口吃没能升入大学。14岁开始自谋生计，先在伦敦南海公司工作了3年，后在东印度公司工作了33年，直到50岁退休。兰姆一生经历平凡但又屡遭不幸。他母亲家族中有精神病史，这个遗传的病因造成了他一生的不幸。他小时候常到外祖母做管家的乡下田庄去住，与一位名叫安妮.西蒙斯的小姑娘有了感情。但在兰姆20岁时，安妮却与别人结了婚。在失恋的打击下，兰姆一度精神失常，入精神病院治疗才得以康复。次年，他的姐姐玛丽因过度劳累，发了疯病，竞拿小刀刺死了自己的母亲。这件事决定了兰姆一辈子的生活道路。为了赡养老父亲、照顾疯姐姐，他挑起了沉重的家庭负担。为了照顾玛丽，他终身未婚，与姐姐相依为命，过着清寒寂寞的生活。1825年兰姆退休，移居埃德蒙顿；由于玛丽病情日益恶化，加上远离亲友，兰姆日渐消沉，在一次意外受伤后，1834年卒于埃德蒙顿。兰姆的文学写作大部分是在业余时间进行的。他写过诗歌、传奇、剧本、莎剧论文、美术评论，成就最大的是随笔散文。他出版过两本散文集，即《伊利亚随笔》(1823)和《伊利亚续笔》(1833)这是他最重要的代表作。兰姆也被视为与法国散文家蒙田齐名的散文大家。