新编大学本科俄语“教与学”教学参考书

《新编大学本科俄语》北京市高等教育“精品教材工程”建设重点项目。该教材1-4册及配合教材使用的录音磁带均已出版。为方便教师、学生及各界人士使用本套教材，本项目组为该套教材编写了《新编大学本科俄语“教与学”教学参考书》。之所以称其为“‘教与学’教学参考书”是因为该套教学参考书不仅可供高校教授俄语的教师和学习俄语的学生使用，也可满足社会各界自学人士学习俄语的需要。 该套教参分两部分，“第一、二册合订本”配合《新编大学本科俄语》第一、二册使用，“第三、四册合订本”配合《新编大学本科俄语》第三、四册使用。每册“‘教与学’教学参考书”包括24课。每课包含“引言”、“课文讲解”、“词汇工作”、“课文Ⅰ译文”、“课后练习答案”、“语法练习答案”、“补充练习”等。“引言”的作用是引导学生自然地进入新课的学习。“课文讲解”有助于学生正确理解课文内容，排除在理解上可能遇到的障碍。该部分侧重讲解课文中的语言难点、涉及的语言国情知识、社会、历史、文化背景等内容。“词汇工作”是对教科书中“积极词汇讲解”的扩展，对常用易混词的差别作适当讲解，并在讲解后配有针对性练习。“课文Ⅰ译文”、“课后练习答案”、“语法练习答案”既为使用该套教材的教师提供方便，也为学生及自学者自我检查对课文的理解、核对词汇、语法练习完成得是否正确提供了可能。“补充练习”为师生提供更多的语料，供选择使用。