纽约外史

美国文学之父·欧文作品系列  翻译说明

“纽约早年的那些事儿”（译本序）刘荣跃

关于本书

名家推荐语

序言

作者致歉

声明

作者说明

致公众

第一卷

第一部  各种富有创意的理论和富于哲理的思考，其中涉及与本书有关的、世界的创造与人口问题

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第二部  新荷兰最初的殖民情况

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第三部  记述沃尔特·范·特威勒的金色统治时期

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第四部  关于“暴躁者威廉”的统治历史

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第二卷

引言

第六章（第四部续）

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第五部  包括彼得·斯特伊弗桑特统治的第一部分，他与联盟委员会之间的矛盾纠纷

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第六部  包括“顽强者彼得”统治的第二部分，他在特拉华河岸取得的应用战绩

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第七部分  包括“顽强者彼得”统治的第三部分——他与英国之间的矛盾纠纷，以及荷兰王朝的衰败

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

华盛顿?欧文是美国著名作家，他于1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。1802年，19岁的欧文在《早晨纪事报》上发表了几篇书信体散文，崭露头角。后来他因病赴欧洲休养，游历了法国、英国和意大利，作了大量旅途笔记，为以后的创作积累了丰富的素材。1809年，他的第一部作品《纽约外史》以“迪德里希?尼克博克”的笔名出版。这是一部具有独特风格的诙谐之作，充分显露出欧文的幽默才能。《纽约外史》出版后，欧文便成为纽约文坛风靡一时的人物。在这之前，美国虽然获得独立已有三十余年，但在文学方面却始终未能摆脱英国的束缚，创作出足以代表这个新兴资产阶级共和国的作品来。欧文运用本国题材写出的《纽约外史》这部具有民族特色的作品，对于促进美国民族文学的发展有着重要的意义。

这是一部具有独特风格的诙谐之作，充分显露出欧文的幽默才能。《纽约外史》出版后，欧文便成为纽约文坛风靡一时的人物。在这之前，美国虽然获得独立已有三十余年，但在文学方面却始终未能摆脱英国的束缚，创作出足以代表这个新兴资产阶级共和国的作品来。欧文运用本国题材写出的《纽约外史》这部具有民族特色的作品，对于促进美国民族文学的发展有着重要的意义。