出版社:海南出版社
年代:2017
定价:49.8
本书作者采用心理分析的语言重译论语,译文既非直译,也非意译,而是表达孔子的心意。作者常常在想:假如孔子活在今天,他将脱口而出怎样的现代汉语?肯定不是那种拿今天的话附会古代的话的那种皱巴巴的译文。这本书里有很多采和《圣经》,作者把采、孔子、《圣经》、放在同一个锅里煮。因为《论语》必须接受人类最伟大思想的熔炼,就像孙悟空必须经历炼丹炉的熔炼才能脱胎换骨一样,局限在华夏文明的小圈子里自说自话是没出息也没出路的。作者用政治经济学的视角重读《论语》,这一视角也是本书的另一个核心特点。另外,作者挑出了一半的《论语》文本都是东汉儒家伪造的,本书将一一指出,并提出证据。作者还是猜谜高手,猜出了孔子留给后人的两条谜语:第十篇的最后一章(“三嗅而作”)和十一篇的最后一章(“吾与点也”)。猜谜靠的不是逻辑,也无法用逻辑证实,如果你猜中了谜底,你就会知道。