树人·致知·怀远

专业建设与人才培养

北京外国语大学亚非学院人才培养模式之历史沿革——写于亚非学院建院50周年之际

北外亚非语种群基地建设的回顾

再谈亚非语言人才培养问题

亚非学院非通用语人才培养国际化的实践与思考

21世纪亚非非通用语人才培养模式的改革与思考

春华秋实五十载——斯瓦希里语专业人才培养的回顾与展望

僧伽罗语专业建设探讨

北外复合型非通用语人才培养之路

谈谈北外波斯语专业建设

“7+1”培养模式下对马来语专业学生的留学管理

教学研究与课程建设

关于亚非各语种设置国情课的设想

如何培养外语口语交际能力

谈谈《斯瓦希里语基础阶段精读课程》教案的编写

如何写好学士学位论文

中韩翻译课程中出现的几个问题

老挝语精读教材的编写思路和体会

本科生翻译课教学法探析——以韩中笔译课为例

基础阶段缅语精读课的综合式教学法——语法翻译教学法和交际教学法的综合运用

有关当前印地语教学发展的思考与建议

关于非通用语种高年级概况课教学的几点思考——以《柬埔寨概况》课程为例

在快乐中享受阅读——浅谈越南语阅读教学

老挝语听力教学的改进与实践

编写僧伽罗语口语教程的思路及体会

希伯来语时事新闻课的几点创新

“商务韩语”课程教学探究

僧伽罗语口、笔语过渡阶段精读课教学法

低年级波斯语精读课教学与学生学习动机的激发

斯瓦希里语视听说课程教学探究

对我校2007级乌尔都语本科生毕业论文的分析和思考

亚非往事与回顾反思

学校教育与多变人生——我的个案和反思

为老一辈革命家做翻译的若干体会

追今忆旧继往开来

回顾与反思——写在亚非学院建院50周年前夕

回忆40年前老挝爱国战线党文工团首次访华演出

周恩来总理和我学、用僧伽罗语

保持优良传统，继续走向辉煌

我的回忆——纪念亚非学院成立50周年

路在我们的脚下——我的五十年教学生涯

在艰难中前行

北外印尼语专业五十年历程

回眸欣慰祝愿——写在亚非学院院庆50周年之际

忆《亚非文化巡礼》

点滴回忆

50年成就，亚非学院发展永无止步

我的中国，我的北外

编后语

《树人·致知·怀远：北京外国语大学亚非学院创建50周年纪念文集（1961-2011）》是为了庆祝和纪念亚非学院建院五十周年而编辑出版的。其中既有老教师对学院发展历史的深情回顾，也有中青年教师对教学和科研的探讨以及对学院未来发展的展望。论文集的立意就是立足传统和开拓进取。