钱锺书译论译艺研究

书籍简介:

本书为作者在原博士毕业论文的基础上扩展而成，全书有序言和前言各一篇，正文十章，附录是三篇相关论文，书末另附有主要参考书目和后记。本书主要梳理和探究钱锺书的翻译思想，涉及翻译本质、翻译作用、翻译与文体、翻译与语言、翻译困难等诸多方面，重点阐述“化境”译论，探讨其生成、内涵及定位等，并进而探讨了钱锺书的译艺或翻译实践，重点梳理和归结他对政论文献的翻译，对术语及名称的翻译，对诗词及名言的翻译等。本书称得上是“钱学”研究中关于翻译的又一部力作。

书籍规格:

书籍信息归属:

钱锺书译论译艺研究是商务印书馆于2020.出版的中图分类号为 H059 的主题关于 钱钟书（1910-1998）－翻译理论－研究 的书籍。