第一次的茉莉

秋颂

To Autumn

咏大海

On the Sea

致艾尔萨巨岩

To Ailsa Rock

无题（我一见彩虹高悬天上）

[Untitled] (My heart leaps up when I behold)

麻雀窝

The Sparrow’s Nest

远见

Foresight

无题（她住在达夫河源头近旁）

[Untitled] (She dwelt among the untrodden ways)

绿山雀

The Green Linnet

诗人和笼中斑鸠

The Poet and the Caged Turtledove

致杜鹃

To the Cuckoo

无题（三年里晴晴雨雨，她长大）

[Untitled] (Three years she grew in sun and shower)

水仙

The Daffodils

苏珊的梦幻

The Reverie of Poor Susan

阳春三月作

Written in March

鹿跳泉

Hart-leap Well

廷腾寺

Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the

Banks of the Wye during a Tour

咏乔治?博蒙特爵士所作风景画一帧

Upon the Sight of a Beautiful Picture

致睡眠

To Sleep

无题（好一个美丽的傍晚，安怡，自在）

[Untitled] (It is a beauteous evening, calm and free)

无题（怀着沉静的忧思，我久久凝望）

[Untitled] (I watch, and long have watched, with calm regret)

无题（不必唱爱情，战争，内乱的风涛）

[Untitled] (Not Love, not War, nor the tumultuous swell)

1815年9月

September, 1815

无题（月亮呵！你无声无息，默默登天）

[Untitled] (With how sad steps, O Moon, thou climb’st the sky)

无题（好比苍龙的巨眼，因睡意沉沉）

[Untitled] (Even as a dragon’s eye that feels the stress)

威斯敏斯特桥上

Composed upon Westminster Bridge

孤独割麦女

The Solitary Reaper

未访的雅鲁河

Yarrow Unvisited

已访的雅鲁河

Yarrow Visited

无题（不羡慕拉丁姆幽林，它浓阴如盖）

[Untitled] (Not envying Latian shades—if yet they throw)

踏脚石

The Stepping-stones

无题（阿尔法秀丽的教堂，游客看来）

[Untitled] (The Kirk of Ulpha to the pilgrim’s eye)

转折

The Tables Turned

早春命笔

Lines Written in Early Spring

小白屈菜

The Small Celandine

咏春

To Spring

咏夏

To Summer

咏秋

To Autumn

咏冬

To Winter

给黄昏的星

To the Evening Star

给清晨

To Morning

歌（我在田野里快乐地游荡）

Song (How sweet I roamed from field to field)

歌（我的倦慵之姿和微笑）

Song (My silks and fine array)

歌（爱情与和谐拉手）

Song (Love and harmony combine)

歌（我爱快乐的舞蹈）

Song (I love the jocund dance)

歌（记忆呵，到这儿来）

Song (Memory, hither come)

狂歌

Mad Song

《第一次的茉莉：西方经典田园诗》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本，收录了著名诗人济慈、华兹华斯、布莱克等的经典诗作。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌·彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌·彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

　　

相关视频请点击：

《第一次的茉莉：西方经典田园诗》（双语诗歌·彩绘典藏系列）是送给尘世中疲惫心灵的佳礼。在喧闹、生活步调不断加快的现代社会中，若能静下心来读一首优美的诗，寻求内心的一点点平静感，那该是多么怡人的一件事。
双语诗歌·彩绘典藏系列主要特点：
彩绘典藏——当最美的诗句与最美的画作相遇，一个梦幻的国度跃然纸上。
精选英国设计大师威廉·莫里斯的设计作品，以自然为题材，营造出典雅的艺术氛围，使书籍散发出优雅的自然主义气质。
精选世界知名绘画大师的优美画作，画面风格多样：清新细腻、简洁朴素、空灵抽象，让你在捧书阅读时，感受到诗歌与艺术之和谐美。
甄选优质纸张，全彩印刷，保证高品质色彩及纸张质感。
名家名译——著名翻译家传世译笔，缔结出一部广受认可、源远流长的译作。
双语诗歌·彩绘典藏系列汇集了东西方诗歌巨匠的经典作品，加以国内著名翻译家冰心、屠岸、王佐良、杨德豫、查良铮、郑振铎等先生的传世译作，版本精良，经得住时间的考验。
全文朗诵——专业朗诵者倾情演绎，奉献出一场视觉与听觉交汇的盛筵。