文化视野下的翻译研究

书籍简介:

本书从分析中西方文化的渊源和差异人手，阐明中西方语言在文化影响下的差异，继而对文化翻译的三个层次及影响因素如文化的缺位、错位、欠缺等进行分析，阐述归化和异化理论在文化翻译中的应用及倾向性的把握。本书采用理论与实践相结合的方法，用翻译实例阐明文化翻译的原则与策略，具有跨文化和多学科研究的性质，涉及中西文化、语言文学、宗教学、人类学等领域，提出文化翻译中应注重文化内涵，摒弃语言层面翻译的微观论，弘扬文化层面翻译宏观论的文化翻译原则和策略。

书籍规格:

书籍信息归属:

文化视野下的翻译研究是湖南人民出版社于2013.10出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译理论－研究 的书籍。