令人惊艳的十年

译者序前言一、引言二、背景三、时滞效应和美联储持续宽松的货币政策四、财政转折点——1993年的预算协议五、1994~1996年，美联储引导经济软着陆六、美联储按兵不动，菲利普斯曲线默契配合七、按兵不动政策的结束八、生产率增长与计算机价格九、1999年及以后的货币政策十、奇迹般消失的财政赤字十一、结论——政策的经验教训

适读人群 ：汉语　　重点推荐：　　★ 美联储历史上首位女主席珍妮特·耶伦与美国经济学家、美联储前副主席艾伦·布林德联合力作！　　★ 著名经济学家巴曙松领衔翻译并作序！　　★ 揭示“令人惊艳的1990年代”的美国，何以实现高增长、低通胀、低失业！　　★ 浓缩了耶伦的货币政策思路，带你看清未来金融趋势！　　名家推荐：　　☆ 当我们试图理解1990年代时，我们自然依赖于那些亲身经历者所写的第一手历史资料，其中珍妮特·耶伦和艾伦·布林德所著的《令人惊艳的十年》将是绝佳的来源，因为它对那个时期的经济政策进行了细致入微的分析。　　——威廉·D. 诺德豪斯，《纽约书评》　　☆ 关于美国过去十年至十五年的货币政策的优劣存在不少分歧，一些经济学家认为当时的美联储的明智政策是1990年代经济表现出乎意料的主要原因，1990年代，特别是后半期，其经济增长率超过3.5%，通胀率维持在2%左右的低点。这就是为什么一些经济学家称之为“令人惊艳的十年”的原因。而另外一些经济学家则对美联储的战略进行了强烈批评，认为它缺乏一个清晰的框架，完全依靠“魔术师”格林斯潘的导演。　　——丹尼尔·哈特曼，《美联储的战略》　　☆ 1990年代可能是美国历史上最繁荣的十年，经济数据可以参考耶伦和布林德所著的《令人惊艳的十年》。在“希望破灭”的时代，1990年代的繁荣不仅出乎公众和政治家们的预料，而且也出乎经济学家的预料。其原因复杂，运气因素也不可低估，但细而言之，令人惊艳的十年的形成包括了至少三个相互影响的原因：首先是克林顿政府继承了配合货币政策的可控的预算赤字削减政策；其次是1980年代的放松管制和自由主义政策逐步对经济市场发挥作用，加上可信的货币政策和科技革命带来的生产率的迅速增长，帮助实现低通胀；最后是1998年发生金融危机的东南亚，以及俄罗斯都需要美国货币政策的帮助（低利率），东南亚金融危机导致了对美元的重估，帮助实现了对通胀的控制。　　——乌尔里希·海勒曼、海因兹·瑟夫·明希，《克林顿时代和美国经济周期》　　在可预见的未来，20世纪90年代后半期美国的经济繁荣很有可能成为衡量经济好坏的绝佳标准。在那一时期，平均经济增长率达到了4%；生产率增长方面，1973年至1990年平均增长率仅为1.4%，而20世纪90年代后半期几乎是这个数字的两倍；失业率到90年代末已从1992年的7.8%降到了4.1%；与经济学家普遍认为的在繁荣期通胀率通常较高相反，平均通胀率仅为2.9%。当然，最受瞩目的但也许也是最没有用的统计数据是道琼斯指数，从1990年的不足3000点飙升到了2000年的超过11700点。　　未来很多年，经济专家很有可能为了这些统计数据的意义展开激烈的争辩，也证实了持怀疑态度的少数派的观点，即高就业、高增长和低通胀是可以并存的。　　为了帮助读者了解当时的状况，耶伦和布林德带领读者回顾那个令人惊艳的年代，以及解释“令人惊艳”之所以令人惊艳的原因。【作者简介】　　珍妮特·耶伦（Janet L. Yellen），美国经济学家，现任美联储主席。1946年生于纽约州布鲁克林，美国布朗大学经济学学士，耶鲁大学经济学博士，柏克莱加州大学哈斯商学院名誉教授。由前美国总统比尔·克林顿提名，耶伦曾于1994年至1997年任职美联储委员会委员，1997年至1999年任职美国总统经济顾问委员会主席。2004年担任旧金山联邦储备银行行长，2009年轮任联邦公开市场委员会委员。2010年美国总统奥巴马提名珍妮特·耶伦出任美国联邦储备委员会副主席。2013年美国总统奥巴马提名珍妮特·耶伦接替伯南克出任美联储主席。最终参议院以56票对26票的表决结果通过了对耶伦的提名。耶伦是美联储百年历史上第一位女性掌门人，也成为了自上世纪80年代以来保罗·沃尔克之后的首位民主党主席。　　艾伦·布林德(Alan S. Blinder)，美国经济学家，任教于普林斯顿大学，生于1945年，普林斯顿大学经济学学士，麻省理工学院经济学博士，曾于1993年至1994年担任美国总统经济顾问委员会委员，1994年至1996年担任美联储委员会副主席。他最近的学术著作关注货币政策和中央银行的研究，在《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》撰写专栏文章，最近的著作为《当音乐停止之后》（After the Music Stopped）。