基于认知语言学视角的日语外来语研究

序

前言

上篇 日文版

下篇 中文版

参考文献

《基于认知语言学视角的日语外来语研究》的实际应用价值主要在于以下两个方面：第一，提高日语词汇教学效果。大脑对知识的加工程度越深，记忆存续的时间就越长。外来语的语音、形态、书写和意义相当复杂，使中国的日语学习者头疼不已。要想掌握外来语，就必须深刻了解其造词的认知机制，加深学习者对外来语知识的心理加工，加强对外来语的理解，延续外来语的记忆存续时间。第二，促进跨文化交流。日本是经济大国，又是中国的邻邦，中日间政治、经济和文化领域的交流十分频繁。外来语在当代日语词汇中占相当比重，且还在不断增加，顺利理解外来语的特殊涵义并熟练使用外来语表达各种微妙的思想感情。是懂得日本文化的前提条件之一。只有从认知机制上深刻了解日语外来语的本质，中国人才能真正掌握日语而避免“文化休克”，从而顺畅地进行对日交流。