女性财“经”

序：给妈妈的一封信

前言：澄清事实

第一篇向前冲

第一章不投资就没有出路

第二章还清债务，为投资做好准备

第二篇准备投资

第三章创造五种收入流

第四章点燃你的想象力，再次梦想

第三篇让你的财富再生财富

第五章为你自己和你的投资保险

第六章别让你的资产比你更早退休

第七章拥有你自己的庇护所

第八章揭开股市的奥秘

第九章投资股票、债券和共同基金

第十章你是什么投资风格？

尾声：前进不要回头！

译后记

前言

亲爱的妈妈：我正在和同事、理财顾问格琳达.布里奇福斯一道写一本关于女性投资方面的书。读者群就和那些在底特律时经常来拜访我们的亲戚朋友们差不多，都是辛勤工作并希望有机会展现奋斗成果的女性。她们努力并决心获得财务上的成功。我知道她们不是专业投资者，但这正是我和格琳达一起写作时经常想起您的原因。您用女性的智慧做出了正确的选择。您不懂股票和基金，但您却精通投资。

您对我投入了多年的爱，即使有人曾警告您收养我的风险足以让您后悔。但又有谁能责怪他们的多虑呢？当您收养我时，救世军孤儿院(我的生母把我遗弃在那里)的管理人告诉您我是一个有“特殊需要”的孩子。我差不多3岁了还没有开口说话，加上我腿上的支架，我连路也不会走。即使一些人嘲笑您，您也没有动摇放弃抚养我长大成人的决心。感谢您爱的治疗，一年不到我不仅会说话走路，而且还会读书、写字和数数了。

虽然我进步神速，但您的丈夫还是极不情愿您收养我。虽然他仍旧支付您抚养我的费用，但最终还是搬了出去。他去世之后，我们震惊地发现，他居然把与您共同抚养长大的堂兄隆尼指定为人寿保险的受益人继承权在他成人后生效。没有了抚养费，我们一家只能依靠您的社会保险金过活。这使我们成了某些人所说的穷人，但是我从未有过一天觉得自己贫穷。

这种充实感一直持续着，即使在我8岁，银行威胁要没收我们抵押的住房时。我们不知道头上的屋顶还能保留多久，直到圣诞节的早上，您的好朋友梅布尔阿姨和埃尔西阿姨不仅借给您房款，还给我和隆尼送来了新自行车。这是我一生中最快乐的圣诞节。不仅是因为自行车，而是我感受到上帝通过埃尔西阿姨和梅布尔阿姨所施与的慷慨。我从中学到的是：当我们要求上帝帮助我们创造财富时，我们不能只想到自己，还要帮助别人。

您实在太伟大了。您连续17年支付我上芭蕾舞班的学费，还为贫民区的姑娘们举办成人仪式舞会。只有一次我担心您会放弃我。那时我上大学一年级，刚刚踏上我们期望进入的医学院的第一步。可我怀孕了。虽然您对我很失望，但您还是帮我抚养布兰登，使我能继续学业。

因为要抚养儿子，我的医学院梦想还是破灭了。休学后，我就去打各种零工，直到有一天，我在美林证券公司担任前台时得知，想做投资经纪人可以去参加一种考试，于是我就去了。别人都说这是个愚蠢的想法，但是您教我要相信自己。您对我的信任使我增强了自信。我第一次参加考试没有通过，但第二次通过了。

我成为注册销售助理，仍然从事打字和接听经纪人电话的工作，年薪增加了2000美元：从16000美元上涨到18000美元。我对此已经感激涕零了。然后，我为儿子开设了第一个投资账户。我要求老板让我成为全职经纪人，并在底特律举办研讨会。我认为女性市场是一个值得开发的新市场。

但我的分行经理对我说，我只能在晚上从事经纪工作，白天要为公司的其他经纪人干活，并且不能在上班时间做自己的生意。

我每天下午5：00离开办公室接儿子，然后回到办公室。当儿子在办公室跑来跑去时，我就打电话、策划研讨会。记得第一个研讨会是和亚瑞资本管理公司(ArielCapitalManagement，Inc.)的首席执行官约翰.罗杰一起策划的。约翰同意举办这个研讨会时，他以为我是一个专职经纪人／理财顾问，因为我只在芝加哥时间下午5：00～6：00给他打电话。而从技术上讲，我确实已经具备了这些条件。

我计划将研讨会安排在1990年10月举行，但当时我没有钱支付酒店和茶水费用。于是我去当兼职女招待，两个星期赚了350美元的小费，用来支付研讨会的费用。那个月我开了50个账户，成为公司里新账户开得最多的职员。于是经理升了我的职，我成为专职理财顾问。

不久，我开了一个班，专门教贫民区的妇女如何投资。她们当中许多人成为我的客户并过上了舒适的生活。随着我的生意和投资不断扩大，我很荣幸最后能帮助妈妈您改善经济。事实上，最让我难忘的一个圣诞节就是您打开盒子，拿出我送给您的貂皮长大衣的那一次。关键不在于大衣，而在于我感激您的一生和您作出的牺牲。

今天，我已经成为欧本海默公司金融服务部的第一副总裁，也是这个级别的销售人员中惟一的非洲裔美国女性。我还创立了国内第一家青年投资俱乐部和中西部第一家青少年理财学习营。

妈妈，虽然您已不在我的身边，但我非常想念您，您的精神与本书共存。正是您让我和格琳达相信，通过我们的经验和培训以及我们对上帝的信仰，我们能告诉姐妹们如何踏上创造财富的第一步，从而改善她们的生活。我衷心地感谢您。

您亲爱的女儿，盖尔.佩里－梅森

后记

最近，身边的几位女性朋友对我说起自己在理财观念上的变化：以前不太关心理财的信息，现在会主动去寻求投资良策；以前投资股票、基金时胆战心惊，畏手畏脚，深怕辛苦赚来的钱石沉大海，一去不返，而今却觉得没有股票、基金的日子很难过，会不自觉地为了每一周的投资做功课，且乐此不疲。她们开玩笑说，在“钱生钱”的问题上，思路比以前开阔多了。

听到这，我不禁莞尔！是啊，随着中国金融市场的繁荣，越来越多的姐妹已经能够更加积极地积累资产、节流开源，而且更加认真地规划起关于钱的事。而与此同时，她们也会为怎样更好、更稳健地理财而四处收集信息、学习相关知识。

应该说，本书在某种程度上满足了这样一种需求。它虽浅显却又不乏务实的智慧，是女性投资者一本颇为理想的投资指南。它从女性视角出发，就如何建立正确的理财观念，如何增加财务安全，如何操作股票、基金、债券等金融产品，提供了一整套完整的解决方案。与其他投资类作品不同的是，两位女性作者以特有的视角，根据自己的切身经历以及长期在投资理财方面的丰富经验，手把手地告诉那些渴望赚钱、使自己资产增值的姐妹们正确的理财之道，以避免错误，规避风险。

译完本书，作为一个普通女性，我受益匪浅，对如何规划手中资产有了更深的了解。联想到近期金融市场的繁荣局面，带动了越来越多的女性朋友参与到理性的理财投资行列中来，一种女性的自豪感便油然而生。诚然，本书所涉及的理财方案或许只是中国姐妹们面临的种种问题之一，且不能作简单的类比，但所谓他山之石，可以攻玉。期望本书的中译本能为中国的女性投资者多提供一份投资指南，多一本理财的参考书。

如今译文初定，在这里要感谢所有为此书作出努力的朋友：为前言、第一、二章字斟句酌的王珏，以及为最后五章作出精彩译介的蔡行青、施芸。还有那些为此书出版默默耕耘的帮衬者们。没有你们的鼎力支持，我想本书的成稿将遥遥无期。

春华秋实。书稿最终付梓出版，也算了了译者的一件心事。文中不足之处只能是遗憾了，一如人生诸事，终是遗憾的艺术。如此聊以自慰，还望读者不吝指教。

李琦2007年秋于上海

　　财富是一种个性，一种学习，一种生活！本书针对女性读者，就如何建立正确的理财观念，如何增加财务安全，如何操作股票、基金、债券等金融产品，提供了一整套完整的解决方案。与其他投资类作品不同的是，作者以女性的视角，根据自己的切身体会以及长期在投资理财方面的丰富经验，手把手地告诉那些渴望赚钱，使自己资产增值的姐妹们正确的理财之道，以避免错误，规避风险。　　很多女性一生只会运用一种理财方式，就是寻找一张“长期饭票”，认为自己的将来必须依附住先生的身上。但是寻找长期饭票，也有财务风险，所以你需要学会依靠自己。　　本书针对女性读者，就如何建立正确的理财观念，如何增加财务安全，如何操作股票、基金、债券等金融产品，提供了一整套完整的解决方案。与其他投资类作品不同的是，作者以女性的视角，根据自己的切身体会以及长期在投资理财方面的丰富经验，手把手地告诉那些渴望赚钱，使自己资产增值的姐妹们正确的理财之道，以避免错误，规避风险。　　女人要有财力，才能活出属于自己的美丽！有了足够的经济实力，生命才会有活力！越早开始理财，胜算筹码越大！如果你以之为然，此书必是你的首选！