早期香港的社会和语言

Abbreviations

Romanization

Chapter1Introduction

Chapter2TheColonyandtheChineseCommunity

2.1HongKongasaPartofChina

2.2GrowingandFloating：ChinesePopulation

2.3TheChineseCommunity：SocialStructure

2.4BetweentheChineseandtheEuropeans：aChasm

Chapter3TheChineseCommunityandtheChineseDialects

3.1TheChineseEthnicGroups

3.2TheChineseEthnicGroupsandtheChineseEthnicDialects

3.3EVandCantoneseasaCommonLanguage

3.4CantoneseandItsVarietiesinEarlyHongKong

Chapter4TheChineseCommunityandEnglish

4.1ChurchSchoolsandChineseLearningEnglish

4.2GovernmentSchoolsandChineseLearningEnglish

4.3TheGovernmentandChineseLearningEnglish

4.4ChineseRejectingEnglish：PowerandCulture

Chapter5TheChineseCommunityandChinesePidginEnglish

5.1CPE：fromCantonandMacaotoHongKong

5.2TheUsersofCPE

5.3CPE：LanguageAcquisition

5.4FunctionofCPE

5.5TheDeclineofCPE

Chapter6Conclusion

Appendix

Bibliography

后记

　　本书是以作者在香港大学语言学系的同名博士毕业论文为基础几经修改而成的。本书综合使用语言学、语言人类学、社会学、历史学的理论与方法，首次深入、细敛、全面地讨论了早期香港华人社会形成时期的语言于社会的互动关系，描述了香港华人社会的语言选择进程，揭示了这一进程背后的社会文化因素。　　本书综合使用语言学、语言人类学、社会学、历史学的理论与方法，首次深入、细敛、全面地讨论了早期香港华人社会形成时期的语言于社会的互动关系，描述了香港华人社会的语言选择进程，揭示了这一进程背后的社会文化因素。　　全书共计六章：导论；香港殖民地与早期香港华人社会的形成；早期香港华人社会与汉语方言；早期香港华人社会与英语；早期香港华人社会与洋泾浜英语；结论。