出版社:商务印书馆
年代:2010
定价:25.0
约瑟夫·康拉德是英国著名作家,《黑暗的心》是他的代表作之一。黄雨石的译著有:《沉船》、《虹》、《一个青年艺术家的画像》、《奥凯西戏剧选》和《众生之路》等。他的译文忠实,与原文环环相扣,是解放后翻译作品风格的代表之一。《黑暗的心》的英汉对照版本,为许多译者对照学习的书目之一。
一二三
《黑暗的心》是公认的二十世纪文学经典、剥葱皮一样把殖民主义者的心态一层层刻画得淋漓尽致。本书具有鲜明的现代主义特色。作者康拉德用了马洛这样一个叙述者,让他以回忆者的身份出现在故事里,他的叙述穿梭于过去与现在、自己和库尔兹及听众之间,让读者分享着他的各种情绪,这种叙述角度的交替,开创了一种新的叙述模式,代替了传统的线性叙述方法。 康拉德编著的《黑暗的心》中隐喻、象征等修辞手段的运用还使作品极具可读性。“黑暗的心”本身就含有双层寓意:既指地理意义上的黑色的非洲腹地,也指殖民者黑暗的内心。本书大量修辞手法的运用大大丰富了作品的意蕴,深化了小说的主题,使小说的思想内容、艺术风格不亚于20世纪任何一部现代主义小说。 《黑暗的心》记录了船长马洛在一艘停靠于伦敦外的海船上所讲的刚果河的故事。马洛的故事除了涉及马洛自己年轻时的非洲经历之外,主要讲述了他在非洲期间所认识的一个叫库尔兹的白人殖民者的故事——一个矢志将“文明进步”带到非洲的理想主义者,后来堕落成贪婪的殖民者的经过。
书籍详细信息 | |||
书名 | 黑暗的心站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 名著名译英汉对照读本丛书 | ||
9787100075961 如需购买下载《黑暗的心》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 商务印书馆 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 25.0 | 语种 | 英汉对照 |
尺寸 | 21 × 14 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
黑暗的心是商务印书馆于2011.出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 英语-汉语-对照读物 ,中篇小说-作品集-英国-近代 的书籍。