当罗什遇见玄奘

代序 学佛应先解决三个问题

上卷 解经

罗什法师译《金刚经》综述

玄奘法师译《金刚经》综述

《金刚般若波罗蜜经》义脉

下卷 释经

法会因由分第一

善现启请分第二

大乘正宗分第三

妙行无住分第四

如理实见分第五

正信希有分第六

无得无说分第七

依法出生分第八

一相无相分第九

庄严净土分第十

无为福胜分第十一

尊重正教分第十二

如法受持分第十三

离相寂灭分第十四

持经功德分第十五

能净业障分第十六

究竟无我分第十七

一体同观分第十八

法界通化分第十九

离色离相分第二十

非说所说分第二十一

无法可得分第二十二

净心行善分第二十三

福智无比分第二十四

化无所化分第二十五

法身非相分第二十六

无断无灭分第二十七

不受不贪分第二十八

威仪寂净分第二十九

合理相分第三十

知见不生分第三十一

应化非真分第三十二

《金刚经》不仅是部佛学经典，它与《老子》、《论语》共同构筑了中华文明的人文基石。从阅读外国文学作品的经验中我们发现，如果无法读懂原文，就要尽可能找来两个不同译本对读，因为同一名著在不同的译者手中会因译法不一而各显风味。 太虚大师的弘法循序渐进，即便是现今普通读者亦能通晓大意。他对罗什译本与玄奘译本《金刚经》的讲解让我们对读经文的想法成为一种可能。编者斗胆将太虚大师的这两部讲稿用现代编辑手法综合为一个全新、完整的对读本，即《当罗什遇见玄奘》，以便读者全面而系统的理解并认识《金刚经》的智慧。 《当罗什遇见玄奘》附有弘一法师亲笔所写《金刚经》。