出版社:经济科学出版社
年代:2011
定价:26.0
本书最初为中文版,后经五次编辑并与外方重新商谈,针对当前国内类似书籍缺乏的现状,以原版注释中文标语的形式出版。
财富与贫困
价格、市场与咖啡
供给业
通货膨胀与失业——繁荣与萧条
货币、银行业、泡沫和危机
囱民财富、世界贸易和跨国公司
我们能够减少贫困并保护环境吗
主题词索引
《“打开经济学之门”原版注释基础读本》系列丛书被设计成开放式结构:我们将根据读者的反馈逐渐地出版更多的切合中国读者需求的好作品。丛书知识性和趣味性并重,英文通俗易懂,适合大学本科低年级学生、高职高专学生阅读。
丛书的初衷是出版中文翻译版本,然而在漫长的试译、翻译、校译过程中,一方面是深感语言传达的艰难;另一方面是考虑到时至21世纪,中国读者的英文阅读水平早已经超越了出版者的预期,读者对译文标准性的挑剔也成为出版者的新高度,从而逐渐萌发了出版注释版的想法:为读者提供全英文的读本,只加上少量的中文注解。通过与国外出版者艰难的谈判,最终成功地说服了外方,获得了在中国出版英文注释版的独家授权。