出版社:东方出版社
年代:2010
定价:45.0
《红楼梦》是一部伟大的中国古典文学名著,但真正读懂了它的人极少;很多人读书时就只追求故事情节,许多不认识的字,都懒得去查字典,至于书中涉及的许多典故、历史人物,不懂得的词汇、方言俚语,都是囫囵吞枣。这样,从字面上都很难说读懂《红楼梦》,更谈不上从深层次上真正读懂《红楼梦》了。但是正是这些方言俚语,给《红楼梦》这部伟大的文学名著,增添了无限的光彩。为了帮助读者从文字上读懂《红楼梦》,作者编写了这样一本专解《红楼梦》中的方言俚语,作为年青朋友的一个辅助读物。而且还参考现有几个版本的注释精华,使其成为比较完整的一本辅助读物。作者做了几年沛县和苏鲁豫皖接壤地区方言的搜集、研究工作,对方言特别是沛县方言,均作了较多的说明,为的是加深读者对这些方言的理解。有了这本辅助读物,具备中等文化水平的读者,基本上不用查字典,就可以顺畅地阅读各种版本的《红楼梦》了。
《方言及难解词词典(第1版)》这部伟大的中国古典文学名著,据说既是一部小说,又是一部历史书。真正读懂它的人极少,就连有的“红学”大家都认为:“这书在中国文坛上是个‘梦魇’,你越研究便越觉得糊涂。”尽管如此,在中国,读《红楼梦》的人还是不少,因为“研究”它的人不多。
鄙人年轻时读《红楼梦》,和许多年轻人一样,就只追求它的故事情节,许多不认识的字都懒得去查字典,至于书中涉及的许多典故、历史人物、难解词汇、方言俚语,都是囫囵吞枣、一扫而过。这样,从字面上都很难说读懂《红楼梦》,更谈不上从深层次上真正理解《红楼梦》了。