日军官兵回忆

本册说明

一、参谋本部、军部、华中派遣军

1.古代东方史与我

2.冈村宁次的战场回想

3.从军第一人的山田翻译

二、上海派遣军

1.福井手记

2.战斗的足迹

上海.南京战的回忆

3.会计中尉的手记

4.风云南京城-

5.伊藤大队长的阵亡

6.追思

7.火化的青烟

悼念殉国之士

8.中队长的记录

9.南京攻防战之真相

10.回忆南京城

11.支那事变的回忆

12.彷徨两千五百公里

士兵的微妙

13.随想

14.我的支那事变

15.死亡出征

16.中队卫生兵的手记

17.白茆口

18.怀念石井胜君

19.与工兵小队向南京前进

20.翻译从军论的反对者

野崎教授

21.支那事变战记与回忆

驮马辎重队中支战线一年

三、第十军

1.一个作战参谋的回想手记

2.战车战记

3.藤村谦回想录

4.江南春远

5.进人无人的南京城

6.一只山鸡的战果

7.“你果真是同文书院的啊”

8.日支事变从军记

突入南京

9.为日中友好尽力

10.一个士兵的战记

附录

1.外交官的一生

2.走向破灭的道路

3.最后的大名

4.白虎部队

5.无敌师团血战记

6.摄影机与人生

白井茂回忆录

7.在战争的激流中

8.一个技术人员的故事

　　本册内容以日军官兵回忆为主，故定名为《日军官兵回忆》，其他史料以“附录”的形式收录本册。由于这些回忆录是时隔十几年或者几十年后撰写的，因此，难免存在记忆上的错误，如时间、地点、部队番号等。另外，一些作者，从自身的立场、观点出发，对南京大屠杀的历史事实，存在某些模糊认识或错误观点，对此读者在参考时应加以鉴别。在翻译和编辑过程中，为了忠实于原文，所有的史料均未做修改，以保持原貌。对史料中明显的错误，如人名、地名等在翻译时予以了订正；对一些原意不清的内容，则保持原文，以注释的方式加以说明。对一些与主题无关的内容则采取省略的方式处理，并注明“略”、“前略”、“中略”“下略”等字样。