中国诗赋外交的起源与发展

第一章 中国“诗赋外交”的起源：西周、春秋时期的“赋诗言志”第一节 “诗赋外交”：源于西周的外交话语方式 一、赋诗言志：起源于西周燕享礼的外交话语方式 二、西周“燕享礼”的赋诗、用乐礼仪模式 三、燕享礼中乐章之义的失落与词章之义的兴起：赋诗言志兴起 四、西周时期的“诗赋外交”故事 第二节 “诗赋外交”：兴起于春秋时期的外交话语方式 一、“赋诗言志”盛行于春秋时期的各国外交活动中 二、从赋诗的目的看，“赋诗言志”是外交应对的基本功 三、从赋诗的主体来看，赋诗言志是一种职业性外交手段 第三节 春秋时期“赋诗言志”的主要方式及特点 一、用歌乐诗的方式：歌诗、诵诗、赋诗 二、信息交流模式：共时双向互动 三、诗的选取方式：“断章取义” 四、诗的选取内容：《诗经》为主 五、赋诗的原则：“歌诗必类” 第四节 春秋“诗赋外交”的作用与影响 一、以古比今，以示友好 二、借古讽今，暗示立场 三、含蓄、委婉进谏、劝告和表达意愿 四、“诗可以观”，即观赋者之志，也可“别贤不肖而观盛衰” 五、化干戈为玉帛 六、春秋“赋诗言志”对后世的影响 第二章 中国“诗赋外交”的发展：中朝两国间的“诗赋外交” 第一节 唐代中朝两国间的“诗赋外交” 一、唐代中朝两国关系 二、朝鲜半岛汉字、汉文化的传入与发展 三、唐与新罗间的“诗赋外交”活动 第二节 宋元时期中朝两国间的“诗赋外交” 一、宋与高丽之间的“诗赋外交” 二、辽、金与高丽的“诗赋外交”活动 三、元与高丽之间的“诗赋外交” 第三节 明朝与李氏朝鲜的“诗赋外交” 一、明代中朝两国的文化、外交 二、明与李氏朝鲜的“诗赋外交”活动 第四节 清代中朝两国的“诗赋外交” 一、清代中朝两国的文化、外交 二、清与李氏朝鲜的“诗赋外交”活动 第五节 唐宋元明清时期中朝两国“诗赋外交”的特点与作用 一、“诗赋外交”的基础 二、对“诗赋外交”重要性的认识 三、“诗赋外交”的主体 四、交流的工具与方式、诗的创作方式 五、诗歌的主题 六、“诗赋外交”的作用 第三章 中国“诗赋外交”的发展：中日两国间的“诗赋外交” 第一节 中日“诗赋外交”溯源：最早的涉日诗歌 一、宝志的《邪马台诗》 二、江淹的涉日诗歌 第二节 唐代中日两国间的“诗赋外交” 一、唐代中日两国的文化、外交关系 二、唐代中日两国的“诗赋外交”活动 三、唐代中日两国间“诗赋外交”的特点与作用 第三节 宋元时期中日两国间的“诗赋外交” 一、宋代中日两国的“诗赋外交” 二、元代中日两国的“诗赋外交” 三、宋元时期中日两国间“诗赋外交”的特点与作用 第四节 明代中日两国间的“诗赋外交” 一、明代的中日关系 二、明朝皇帝的对日“诗赋外交”活动 三、明朝文人名士的赋诗赠答 四、日本方面的赋诗赠答 五、明朝时期中日两国间“诗赋外交”的特点与作用 第五节 清代中日两国间的“诗赋外交” 一、清代的中日关系 二、清代中日文化交流 三、清代中日两国的“诗赋外交”活动 四、清代中日两国间“诗赋外交”的特点与作用 第四章 中国“诗赋外交”的变化：百年国难与抗战诗歌 一、鸦片战争时期的“赋诗言志” 二、中法战争时期的“赋诗言志” 三、甲午战争时期的“赋诗言志” 四、“庚子事变”诗歌 五、“二十一条”国难诗歌 六、“五卅”国难诗歌 七、“九一八”国难诗歌 八、“七七”国难诗歌 九、抗日诗歌 第五章 “赋诗言志”：独特的外交话语方式及其当代公共外交作用 第一节 “赋诗言志”：源远流长的外交话语方式 一、“赋诗言志”：起源于西周早期的外交话语方式 二、“赋诗言志”：兴起于春秋时期的外交话语方式 三、“赋诗言志”盛行于唐宋元明清的外交活动 四、“赋诗言志”成为百年国难与八年抗战时期反帝反侵略的声声战鼓 第二节 “赋诗言志”：独特的外交话语方式 第三节 “赋诗言志”：文化外交、公共外交的作用 一、“微言相感”：心灵沟通、精神共鸣的作用 二、抒怀言志：表达友好，借古讽今，暗示立场，和谐关系 参考文献 后记

“赋诗言志”是中国传统的诗学活动，更是独特的外交话语方式。我国自古以来就有在外交场合通过吟诗作赋表达立场、传递信息即“诗赋外交”的传统。这一外交话语方式源于西周，盛于春秋，相承千载，贯穿古今，其间，“赋诗”方法、诗歌内容等都发生变化，但以诗代言、赋诗明志的独特外交话语方式却始终没有消失，相反，它作为中国传统文化的一部分，至今发挥着独特的外交艺术魅力和公共外交作用。【作者简介】朴钟锦，北京第二外国语学院副教授，曾主持完成北京市教委面上项目“韩国影视剧的伦理内涵研究”、中国社科院东北边疆历史与现状系列研究工程翻译类项目“近世韩国疆域论考”翻译工作、科技部国际合作重大项目之专题项目“韩日两国农业污染防治政策与法律法规研究”、北京第二外国语学院教改项目“通过韩剧看韩国文化”等，出版教材2部，在《国际政治研究》等学术期刊发表论文近30篇。