出版社:故宫出版社
年代:2012
定价:46.0
本书作者热爱屈原,热爱楚辞,并有很深的文字功底。本书阐述了作者对《离骚》古今译意的独特的见解,并对《离骚》分成93小节予以分析和现代汉语的翻译。
目录
引言
“离骚”辨正
《离骚》辨译
辨“辟芷”
辨“萎绝”与“哀众芳”
辨“落英”与“落蕊”
辨“谇”与“替”
辨“泽”
辨“览民德”之“民”
辨“离”
辨“求女”
辨“蹇修为钟磬之声乐”论
“四极”辨
辨“凤皇既受诒”
“玄乌——凤皇”辨
“名列乎众芳”辨
辨“何芳之能祗”之“祗”
“琼縻”辨
辨“陟升皇之赫戏兮”
结语
参考书目
《屈原赋辨译(离骚卷)》收录了《辨“辟芷”》、《辨“萎绝”与“哀众芳”》、《辨“落英”与“落蕊”》、《辨“谇”与“替”》、《辨“泽”》、《辨“览民德”之“民”》、《辨“离”》、《辨“求女”》、《辨“蹇修为钟磬之声乐”论》、《“四极”辨》、《辨“凤皇既受诒”》、《“玄乌——凤皇”辨》、《“名列乎众芳”辨》、《辨“何芳之能祗”之“祗”》等内容。