西班牙语姓名译名手册

书籍简介:

本手册是在2015年版《西班牙语姓名译名手册》基础上改版新出，由原来的平装改为硬壳精装，提升图书品质。手册汇集了新华社译名室多年实际翻译工作中积累的西班牙语国家姓氏、教名共计35000余条，供翻译工作者在翻译西班牙语人名时使用。手册中的姓氏、教名不分类别，均按拉丁字母顺序混合排列，以方便检索。使用时，按西班牙语依次检索各段译名。西班牙语姓名一般按照教名+父姓+母姓。通常情况下，人们只称呼父姓，或者教名加父姓，有时只称呼教名。母姓常常省略不用。手册中姓名主要为音译，译名力求规范统一。对一些沿用已久、国内业已通行的译名，则予以保留，如“聂鲁达”。对一些影响较大的译名，则按照特殊人物保留，并添加生卒年及简要说明。本手册还收录部分外来语姓名，尽量参照人名辞书和发音词典上的标音资料。

书籍规格:

书籍信息归属:

西班牙语姓名译名手册是商务印书馆于2020.出版的中图分类号为 H345.9-62 的主题关于 西班牙语－姓名－译名－手册 的书籍。