多元视阈下译者的主体性研究

书籍简介:

传统译论下作者和译者、原文文本和译文文本处于一种二元对立的关系。“作者中心论”和“文本中心论”占据绝对的地位。译论研究者往往过分强调原文和译文之间的对比，普遍忽视翻译中翻译主体的研究。随着翻译研究的“文化转向”，翻译主体研究得到了应有的重视，并逐渐走向深入。然而这些深入性的研究更多局限于文学翻译中译者的地位，这无法很好地厘清译者能动性、受动性、为我性的主体性特征。鉴于此，本书试图寻求理论支撑，并以不同文体的文本为基点，探究译者在不同文体翻译中的主体性，试图构建一条研究译者主体性的清晰路径。

书籍规格:

书籍信息归属:

多元视阈下译者的主体性研究是吉林文史出版社于2019.7出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译－研究 的书籍。