历代名画记译注

序

前言

凡例（附中譯本體例說明）

卷第一

敘畫之源流

敘畫之興廢

敘自古画人名

论画六法

论画山水树石

卷第二

一叙师资传授南北时代

二论顾陆张吴用笔

三论画体工用揭写

四论名价口叩第

五论鉴识收藏购求阅玩

卷第三

一叙自古跋尾押署

二叙古今公私印记

三论装背标轴

四记两京外州寺观画壁

五述古之秘画珍图

卷第四

轩辕时

周

齐；

秦

汉

后汉

魏

吴

蜀

卷第五

晋曰

卷第六

宋

卷第七

南齐

梁

卷第八

陈

后魏

北齐

后周

隋

卷第九

唐朝上

卷第十

唐朝下

译后记

《冈村繁全集》出版后记

《历代名画记译注(繁体竖排版)》是王元化先生主编的“冈村繁全集”之六。中国唐代张彦远所著《历代名画记》，是中国古代画史要籍。日本学者冈村繁对此书进行了刻苦研究，并以译、注的形式，把它介绍给日本读者。今由俞慰刚将冈村氏的日文加注，再译为汉语，向中国读者展示日本学者对中国古代典籍的研究成果，从中也可看到日本学者研究中国古代典籍的态度和方法。